امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٧

تو بايد كه باشى درم‌گو مباش .

تو اگر عيب خود همى دانى * نه‌اى از عامه بل جهانبانى

تو اگر عيب خود همى دانى نه‌اى از عامه بل جهانبانى

( مرد بايد كه عيب خود بيند * بر ره زور و غيبه ننشيند . . . )

سنائى . رجوع به : همه حمال عيب . . . ، شود .

تو انگور خور ز باغ مپرس .

تو انگور خور ز باغ مپرس .

( ببوسه سيب ذقن گفتمش ز گلشن كيست * كمال گفت . . . )

كمال .

نظير : تو خربزه‌خورى يا بستان‌جو . رجوع به : تو خربزه خورى . . . ، شود .

تو اى خاك ايران از اين پيشتر * چو اين سبز طارم بدى پرهنر

تو اى خاك ايران از اين پيشتر چو اين سبز طارم بدى پرهنر

كه گهوارهء روشن اختر بدى * تو برجيس و بهرام‌پرور بدى

فرانك تو بودى و رودابه هم * فريدون تو زادى و هم رستهم

نشد آبتين فلك نو ز پير * دگرباره بار فريدون پذير

مگر گشت رودابه‌ات زال‌وار * كه مى برنگيرى از اين زال بار

از اين برشده زال دستان نماى * چو رودابه ايخاك رستم بزاى

بالبرز گو تا قباد آورد * يكى سهمگين برف و باد آورد

كه دشمن بدان برف و باد اندرون * بدوزخ بيفتد ز بالا نگون

. . . * . . .

برون آى اى مرد پولادكوب * بدان پتگ شو فرق بيدادكوب .

حضرت اديب .

تو اى دانشى چند نالى ز چرخ * كه ايزد بدى دادت از چرخ برخ چو از تو بود كژى و بىرهى * گناه از چه بر چرخ گردان نهى ز يزدان شمر نيك و بدها درست * كه گردون يكى ناتوان همچو تست .

تو اى دانشى چند نالى ز چرخ كه ايزد بدى دادت از چرخ برخ چو از تو بود كژى و بىرهى گناه از چه بر چرخ گردان نهى ز يزدان شمر نيك و بدها درست كه گردون يكى ناتوان همچو تست .

اسدى .

رجوع به : لا جبر و لا تفويض . . . ، شود .

تو با آفرينش بسنده نه‌اى * مشو تيز چون پرورنده نه‌اى

تو با آفرينش بسنده نه‌اى مشو تيز چون پرورنده نه‌اى

( بجاييكه زهر آگند روزگار * از او نوش خيره مكن خواستار . . . )

فردوسى .

تو با خداى خود انداز كار و دل خوشدار * كه رحم اگر نكند مدعى خدا بكند .

تو با خداى خود انداز كار و دل خوشدار كه رحم اگر نكند مدعى خدا بكند .

حافظ .

تو باموختن بلند شوى

تو باموختن بلند شوى

( . . . تا بدانى و ارجمند شوى * چون نهاد تو آسمانى شد

صورتت سربسر معانى شد * نه زمين بر تو راه داند بست

نه فلك نيز بر تو يابد دست )

اوحدى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

تو باهوش و راى از نكو محضران چون * همى برنگيرى نكو محضرى را .

تو باهوش و راى از نكو محضران چون همى برنگيرى نكو محضرى را .

ناصر خسرو . رجوع به : آلو چو . . . ، شود .

تو بايد كه باشى درم‌گو مباش .

تو بايد كه باشى درم‌گو مباش .

( ز بهر درم تند و بدخو مباش )

فردوسى .

رجوع به : آدم پول را پيدا مىكند . . . ، شود .