امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٦
تو از مشك بويش نگه كن نه رنگ * كه در گرچه كوچك بها بين نه سنگ .
توانگر شود هركه خشنود گشت * دل آزور خانهء دود گشت .
توانگر شود هركه خشنود گشت دل آزور خانهء دود گشت .
فردوسى .
رجوع به : در اين بازار اگر سوديست . . . ، شود .
توانگر كجا سخت باشد به چيز * فرومايه‌تر شد ز درويش نيز .
توانگر كجا سخت باشد به چيز فرومايه‌تر شد ز درويش نيز .
فردوسى .
شد مخفف شود است . رجوع به : السخى لا يدخل . . . ، شود .
توانگر كه او را نه پوشش نه خورد * چه او و چه درويش با گرم و درد .
توانگر كه او را نه پوشش نه خورد چه او و چه درويش با گرم و درد .
اسدى . رجوع به : بخور هرچه دارى بفردا . . . ، شود .
توانگر گرش از دهش بهره نيست * همان زرش را ارج خرمهره نيست .
توانگر گرش از دهش بهره نيست همان زرش را ارج خرمهره نيست .
حضرت اديب . رجوع به : السخى لا يدخل . . . ، شود .
توانگرى بدل است نه بمال و بزرگى بعقل است نه بسال
توانگرى بدل است نه بمال و بزرگى بعقل است نه بسال
.
توانگرى بقناعت است نه به بضاعت .
توانگرى بقناعت است نه به بضاعت .
سعدى . رجوع به : قناعت توانگر كند . . . ، شود .
توانگرى بهنر است نه بمال
توانگرى بهنر است نه بمال
. سعدى . رجوع به : اندر جهان چو بىهنرى . . . ، شود .
توانگرى بىنيازى است
توانگرى بىنيازى است
. نياز بمعنى احتياج است . و مراد مثل آنكه غنا در كاستن حاجات باشد .
تو آنگه دانشى باشى كه دانى * كه از درياى جهلت نيست معبر .
تو آنگه دانشى باشى كه دانى كه از درياى جهلت نيست معبر .
ناصر خسرو .
رجوع به : العجز عن درك الادراك . . . ، شود .
توانم آنكه نيازارم اندرون كسى * حسود را چكنم كو ز خود برنج در است
توانم آنكه نيازارم اندرون كسى حسود را چكنم كو ز خود برنج در است
( . . . بمير تا برهى اى حسود كين رنجى است * كه از مشقت آن جز بمرگ نتوان رست . )
سعدى .
رجوع به : اگر حسود نباشد . . . ، شود .
تو آن‌ور جو من اين‌ور جو
تو آن‌ور جو من اين‌ور جو
. ور در تداول عوام بمعنى طرف و سمت است .
نظير : تو سى خودت من سى خودم . تو بخير ما بسلامت . هذا فِراقُ بَيْنِي وَ بَيْنِكَ . قرآن كريم . سورهء 18 . آيهء 77 .
تو از برد باران بدل ترس دار * كه از تند در كين بتر بردبار .
تو از برد باران بدل ترس دار كه از تند در كين بتر بردبار .
اسدى .
رجوع به : اتقوا من غضب الحليم . . . ، شود .
تو از پيش آماج آنكس بجه * كه سوفار بنهاده دارد بزه .
تو از پيش آماج آنكس بجه كه سوفار بنهاده دارد بزه .
حضرت اديب .
تو از تيرگى روشنائى مجوى * كه با آتش آب اندر آرى بجوى .
تو از تيرگى روشنائى مجوى كه با آتش آب اندر آرى بجوى .
فردوسى .
رجوع به : از مار نزايد جز . . . ، شود .
تو از عالم همان اسمى شنيدى * بيا برگو كه از عالم چه ديدى .
تو از عالم همان اسمى شنيدى بيا برگو كه از عالم چه ديدى .
شبسترى .
رجوع به : پشه كى داند كه اين . . . ، شود .
تو از مرگ خود هيچ غمگين مشو * كه اندر جهان اين سخن نيست نو .
تو از مرگ خود هيچ غمگين مشو كه اندر جهان اين سخن نيست نو .
فردوسى .
تو از مشك بويش نگه كن نه رنگ * كه در گرچه كوچك بها بين نه سنگ .
تو از مشك بويش نگه كن نه رنگ كه در گرچه كوچك بها بين نه سنگ .
اسدى .