امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٥٤

تواضع بود با بزرگان ادب * ولى با فرومايگان مسكنت

آدم زنده نان ميخواهد . آدم زنده زندگى ميخواهد .

جانت را با تن بپروردن قرين و راست دار * نيست عادل هركه رغبت زى يكى تنها كند .

ناصر خسرو .

بىغذا نتوان داشت روح حيوانى . ظهير :

تن جانور همچو برف از تموز * گدازد چو ماند گرسنه دو روز

چراغ تن آنگاه روشن بود * كز اين خوردنيهاش روغن بود

چو زين زيت شد اين زباله تهى * بكاهد نماند از او فربهى .

حضرت اديب .

تنها بداور رفته است ( يا ) تنها بقاضى رفته است

تنها بداور رفته است ( يا ) تنها بقاضى رفته است

. تمثل :

بفيروزى خود دلاور شده است * همانا كه تنها بداور شده است .

بفيروزى خود دلاور شده است همانا كه تنها بداور شده است .

نظامى .

نظير : هركه تنها به قاضى شد راضى بازآيد .

تنها تو خيار نو ببازار نياورده‌اى

تنها تو خيار نو ببازار نياورده‌اى

. تمثل :

به ز تو بسيار هشته و بهلد نيز * نو نه تو آرى همى خيار ببازار .

سوزنى .

تنهاخوار برادر شيطانست

تنهاخوار برادر شيطانست

. نظير : تزاحم الايدى فى الطعام بركة .

تنها مانى چو يار بسيار كشى

تنها مانى چو يار بسيار كشى

.

تنهائى از مرگ ناخوشتر است * هر آن تن كه تنها بود بيسر است .

تنهائى از مرگ ناخوشتر است هر آن تن كه تنها بود بيسر است .

فردوسى . ى .

رجوع به : لا رهبانية فى الاسلام ، شود .

تنهائى به خدا مىبرازد

تنهائى به خدا مىبرازد

. رجوع به : لا رهبانية . . . ، شود .

تنهائى به بسى ز هم جالس بد .

تنهائى به بسى ز هم جالس بد .

( ايدل رفتى چنان كه در صحرا دد * نه انده من خورى و نه انده خود

هم‌جالس بد بدى تو و رفته بهى . . . )

از قابوسنامه . رجوع به :

آلو چو بآلو . . . ، شود .

تن هركسى را بدان همچو كان * زر و سيم كانش بود نقد جان چو كان تنت مس بود يا كه روى * نگردد زر و سيم از هيچ روى .

تن هركسى را بدان همچو كان زر و سيم كانش بود نقد جان چو كان تنت مس بود يا كه روى نگردد زر و سيم از هيچ روى .

حضرت اديب .

رجوع به : از مار نزايد . . . ، شود .

تنى چو خارا بايد سرى چو سندان سخت * كه پاى دارد با داروگير حمله مگر .

تنى چو خارا بايد سرى چو سندان سخت كه پاى دارد با داروگير حمله مگر .

مسعود سعد .

تو آتش به نى درزن و درگذر * كه در بيشه نه خشك ماند نه تر .

تو آتش به نى درزن و درگذر كه در بيشه نه خشك ماند نه تر .

سعدى .

رجوع به : آتش كه به بيشه . . . ، شود .

تو آزادى و هرگز هيچ آزاد * نتابد همچو بنده جور و بيداد .

تو آزادى و هرگز هيچ آزاد نتابد همچو بنده جور و بيداد .

ويس و رامين .

رجوع به : هيچ آزاد نتابد همچو . . . ، شود .

تواضع بود با بزرگان ادب * ولى با فرومايگان مسكنت

تواضع بود با بزرگان ادب ولى با فرومايگان مسكنت

( كسى كو طريق تواضع رود * كند بر سرير شرف سلطنت

و ليكن محلش بدان و مكن * ملك سيرتى درگه شيطنت . . . )