امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٤٥
تركمانى نام جنت مىشنيد * گفت آنجا غارت و تاراج هست ؟
ترسنده همواره تندرست باشد
ترسنده همواره تندرست باشد
. نظير :
به دريا در منافع بيشمار است * وگر خواهى سلامت بر كنار است .
ترش بود پس هفتاد ، ناز و الغنجار
ترش بود پس هفتاد ، ناز و الغنجار
( چو پير گشتى و بيدار گشتى اى نادان . . . )
مختارى .
رجوع به : آخر پيرى . . . ، شود .
ترش بود پس هفتاد شرك ، استغفار
ترش بود پس هفتاد شرك ، استغفار
. مختارى .
ترفت از دست مده بر طمع قند كسان * ترف خود خوش خور و از طمع مبر گاز بقند .
ترفت از دست مده بر طمع قند كسان ترف خود خوش خور و از طمع مبر گاز بقند .
ناصر خسرو .
نظير :
كهن جامهء خويش پيراستن * به از جامهء عاريت خواستن .
سعدى .
رجوع به : اى شكم خيره . . . ، و رجوع به : طمع آرد بمردان . . . ، شود .
تركان دوست مىدارند دائم شور و غوغا را .
تركان دوست مىدارند دائم شور و غوغا را .
( جهان پرشور از آن دارد لب شيرين ترك من * كه . . . ، )
مغربى . و رجوع به اترك التروك . . . ، شود .
تركان بديدن پريچهره‌اند * بجنگ اندرون پاك بىبهره‌اند .
تركان بديدن پريچهره‌اند بجنگ اندرون پاك بىبهره‌اند .
( كه . . . )
فردوسى .
رجوع به : اترك التروك . . . ، شود .
تركان ز ايران نيابند جفت .
تركان ز ايران نيابند جفت .
( بخنديد و آنگه بافسوس گفت * كه . . . )
فردوسى .
رجوع شود به : اترك التروك . . . ، شود .
ترك احسان خواجه اوليتر * كاحتمال جفاى بوابان
ترك احسان خواجه اوليتر كاحتمال جفاى بوابان
( . . . بتمناى گوشت مردن به * كه تقاضاى زشت قصابان .
سعدى . رجوع به : اى شكم خيره . . . ، شود .
ترك الخير الكثير لاجل الشر القليل شر كثير
ترك الخير الكثير لاجل الشر القليل شر كثير
. نقل از العراضه .
ترك بدى مقدمهء فعل نيكى است * كاول علاج واجب بيمار احتماست .
ترك بدى مقدمهء فعل نيكى است كاول علاج واجب بيمار احتماست .
كمال الدين اسمعيل .
نظير : احتما بايد آنگهى دارو . و رجوع به : المعدة بيت كل داء . . . ، شود .
تركت الراى بالرى
تركت الراى بالرى
. فاعل تركت ابو مسلم خراسانى و قصه در كتب تاريخ مضبوط است تمثل :
تا برى آمد [ ابو مسلم خراسانى ] رأى و خرد آنجا بگذاشت و بهمدان شد . تاريخ سيستان .
آنكه مىافراخت سر چون خيمه بر گردون برى * شد اسير خوارى و مستوجب چندين عذاب
كرد رو بر آسمان كاى آسمان تدبير چيست * آسمان گفتش تركت الرأى بالرى در جواب .
سلمان ساوجى .
ترك دنيا بمردم آموزند * خويشتن سيم و غله اندوزند .
ترك دنيا بمردم آموزند خويشتن سيم و غله اندوزند .
سعدى .
رجوع به : آه از اين واعظان . . . ، شود .
ترك شهوات آزادى نفس است
ترك شهوات آزادى نفس است
. منسوب بهوشنگ . نقل از تاريخ گزيده .
ترك عادت موجب مرض است
ترك عادت موجب مرض است
. رجوع به العادة طبيعة خامسة ، شود .
تركمانى نام جنت مىشنيد * گفت آنجا غارت و تاراج هست ؟
تركمانى نام جنت مىشنيد گفت آنجا غارت و تاراج هست ؟