امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣٨

تا نپرسند مگو

تأمل العيب عيب

تأمل العيب عيب

. مرزبان‌نامه ؟

تا ملك اين است نه بس روزگار * زين ده ويران دهمت صد هزار .

تا ملك اين است نه بس روزگار زين ده ويران دهمت صد هزار .

نظامى .

متداول اين است : گر ملك اين است و همين روزگار . . .

تا مىتوانى ورجه چون نتوانى فروجه

تا مىتوانى ورجه چون نتوانى فروجه

.

تا من باشم غم دو روزه نخورم * روزيكه نيامده است و روزى كه گذشت

تا من باشم غم دو روزه نخورم روزيكه نيامده است و روزى كه گذشت

( چون آب بجويبار و چون باد بدشت * روز دگر از عمر من و تو بگذشت . . . )

خيام .

رجوع به : از آنروزيكه از تو شد . . . ، شود .

تا موم را در آتش سوزان نيفكنى * از كام او برون نرود طعم انگبين .

تا موم را در آتش سوزان نيفكنى از كام او برون نرود طعم انگبين .

ظهير :

تا نازكش دارى ناز كن ندارى پايت را دراز كن

تا نازكش دارى ناز كن ندارى پايت را دراز كن

.

تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر

تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر

. رجوع به از بند گيرد بدانديش . . . ، شود .

تا نباشد چيزكى مردم نگويند چيزها

تا نباشد چيزكى مردم نگويند چيزها

. بيشتر اوقات مشهورات مبتنى بر حقيقت و اصلى باشد .

تا نباشد راستى مسطر نشايد ساختن * وين عجب كان راستى را باز ميزان مسطر است .

تا نباشد راستى مسطر نشايد ساختن وين عجب كان راستى را باز ميزان مسطر است .

قاآنى .

تا نباشى حريف بيخردان * كه نكوكار بد شود ز بدان .

تا نباشى حريف بيخردان كه نكوكار بد شود ز بدان .

سنائى .

رجوع به آلوچه به آلو . . . ، شود .

تا نبافند بريشم خز و ديبا نشود

تا نبافند بريشم خز و ديبا نشود

( تا مى ناب ننوشى نبود راحت جان . . . )

منوچهرى .

تا نبرى خون ندود

تا نبرى خون ندود

. نقل از اسرار التوحيد فى مقامات شيخ ابى سعيد .

تا نبود نعمتى تو باش مهمان خويش * چو نعمت آرى بدست مباش جز ميزبان .

تا نبود نعمتى تو باش مهمان خويش چو نعمت آرى بدست مباش جز ميزبان .

مسعود سعد

تا نبيند رنج و سختى مرد كى گردد تمام * تا نيايد باد و باران گل كجا بويا شود .

تا نبيند رنج و سختى مرد كى گردد تمام تا نيايد باد و باران گل كجا بويا شود .

ناصر خسرو .

رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

تا نپرسندت مگو از هيچ باب * تا نخوانندت مرو بر هيچ در .

تا نپرسندت مگو از هيچ باب تا نخوانندت مرو بر هيچ در .

نظير :

تات نپرسند همى باش گنگ * تات نخوانند همى باش لنگ .

مسعود سعد .

سخن تا نپرسند لب بسته دار * گهر نشكنى تيشه آهسته دار .

نظامى .

تا ندهندت مستان گر وفاست * تا ننيوشند مگو گر دعاست .

نظامى .

با ملوك ناپرسيده مگو و كار ايشان نافرموده مكن . مرزبان‌نامه . و رجوع به اگر طوطى . . . ، شود .

تا نپرسند مگو

تا نپرسند مگو

. رجوع به : مثل قبل شود .