امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٣٥

تا شاه‌رگم مىجنبد . .

تاريك شبم را سحر آيد روزى * وز گم‌شده يارم خبر آيد روزى اين دلو تهى كه در چه انداخته‌ام * نوميد نيم كه پر برآيد روزى .

تاريك شبم را سحر آيد روزى وز گم‌شده يارم خبر آيد روزى اين دلو تهى كه در چه انداخته‌ام نوميد نيم كه پر برآيد روزى .

نقل از العراضه .

رجوع به : از پى هرگريه آخر . . . ، شود .

تاريكى جهل خودستائيست * لا اعلم عين روشنائيست .

تاريكى جهل خودستائيست لا اعلم عين روشنائيست .

تحفة العراقين .

رجوع به : آنكس كه نداند و نداند . . . ، شود .

تاريكى روز از فغان است .

تاريكى روز از فغان است .

رجوع به : الجزء عند البلاء . . . ، شود .

تاريكى شب سرمهء چشم كور موش است

تاريكى شب سرمهء چشم كور موش است

. نقل از مجموعه مختصر امثال طبع هند .

رجوع به : مهر درخشنده چو . . . ، شود .

تاريكى نشسته روشنائى را مىپايد

تاريكى نشسته روشنائى را مىپايد

. در گوشهء عزلت خود مواظب دقت در اعمال مردمان باشد .

تا ز باطل بنگذرى حق نيست .

تا ز باطل بنگذرى حق نيست .

( . . . كه از اين نيمه حق مطلق نيست . )

سنائى .

تازگى سرو گل ز بارانست * زندگى سرودل ز ياران است .

تازگى سرو گل ز بارانست زندگى سرودل ز ياران است .

سنائى .

تازه‌دن بسم الله

تازه‌دن بسم الله

. رجوع به : از سر نو . . . ، شود .

تازه مىپرسد ليلى نر بود يا ماده

تازه مىپرسد ليلى نر بود يا ماده

. سؤال را ابلهى پس از شنيدن تمام قصهء ليلى و مجنون كرده است . مثل را در نظاير اين مورد گويند .

تازيانه برزدى اسبم بگشت .

تازيانه برزدى اسبم بگشت .

( . . . گنبدى كرد وز گردون برگذشت . )

مولوى .

تازى خوب هنگام شكار بازيش مىگيرد

تازى خوب هنگام شكار بازيش مىگيرد

. از تازى خوب تازى بد اراده كنند .

و مثل را بتوبيخ به آنكه درگاه كارى فورى به امرى ناضرورى مشغول شود يا بهانهء آرد گويند .

تازى را به زور به شكار نتوان برد

تازى را به زور به شكار نتوان برد

. براى هركار شوق عامل به كار است .

تا ساغرت پر است بنوشان و نوش كن

تا ساغرت پر است بنوشان و نوش كن

( اى نور چشم من سخنى هست گوش كن . . . )

حافظ . رجوع به : بخور هرچه دارى بفردا . . . ، شود .

تا سال دگر مى كه خورد زنده كه ماند

تا سال دگر مى كه خورد زنده كه ماند

. نظير كه مرده كه زنده !

تا سايه‌ور درختى گردد نهالكى * بنگر كه چند آب درآيد بجويبار .

تا سايه‌ور درختى گردد نهالكى بنگر كه چند آب درآيد بجويبار .

مسعود سعد .

تاس اگر نيك نشيند همه كس نراد است

تاس اگر نيك نشيند همه كس نراد است

. تاس كعبتين نرد است . و مراد مثل آنكه با جمعيت اسباب يارو كردن بخت هر كار مشكل آسان باشد .

تا سر بجايست خللها را دريافت باشد

تا سر بجايست خللها را دريافت باشد

. ابو الفضل بيهقى . رجوع به : تا جان هست . . . ، شود .

تا سرخاب از فرنگ آرند زنان خوشگلند

تا سرخاب از فرنگ آرند زنان خوشگلند

. رجوع به : تا تيغ . . . ، شود .

تا سليمان‌وار باشد حيدر اندر صدر ملك * حيف باشد ديو را بر تارك افسر داشتن .

تا سليمان‌وار باشد حيدر اندر صدر ملك حيف باشد ديو را بر تارك افسر داشتن .

سنائى .

تا سيه‌روى شود هركه در او غش باشد .

تا سيه‌روى شود هركه در او غش باشد .

( خوش بود گر محك تجربه آيد بميان . . . )

حافظ .

تا شاه‌رگم مىجنبد . .

تا شاه‌رگم مىجنبد . .

. تا زنده‌ام . و فعلى كه در پشت اين جمله آيد هميشه به صورت نفى باشد .