امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٢٧

پيه گرگ ماليدن

پيمانهء هركه پر شود ميميرد * پيمانهء من چو شد تهى ميميرم

ديدم بخواب خوش كه به من داد ساغرى * تعبير قتل ماست كه پيمانه پر شد است .

غياث شيرازى .

پيمانهء آنكس بيقين پر شده باشد * كو با تو نياورد بسر وعده و پيمان .

قطران .

پيمانه چو پر شود چو شيرين و چو تلخ .

خيام . نظير : پيمانه لب‌ريز شدن . قفيز برآمدن .

( چون عمر بسر رسد چه بغداد و چه بلخ * . . . مى نوش كه بعد از من و تو ماه بسى

از سلخ بغره آيد از غره بسلخ . )

خيام .

. رجوع به : پيمانه پر . . . ، شود .

پى مرگ هر جانور دربوش جداگانه راهست و ديگر روش .

حضرت اديب .

( . . . كه ما بندگانيم و او پادشاست . )

فردوسى .

رجوع به : برگ درختان سبز . . . ، شود .

( . . . تو مر خلق را مايهء نام و نانى . )

فرخى .

. نظير : انت كبارح الاروى . رجوع به : پى قوطى بگير بنشان . . . ، شود .

( گهرشان بپيوند با يكدگر * كه . . . )

اسدى .

پيوند و گسست چرخ چون نيست بدست تو بربند و گشاى او حسرت چه خورى چندان .

حضرت اديب .

. يعقوب بن ليث صفارى .

نقل از تاريخ سيستان . رجوع به : گاو بكش گنجشك هزارش يك من است ، شود .

. ( اما خويشان و پيوستگان وزير را عمل مفرماى كه يكباره . . . ) از قابوسنامه .

( . . . در اين انديشه دل خون گشت بارى . )

شبسترى .

رجوع به : گنج و مار و . . . ، شود .

. چون بسيار دارد اسراف مىكند .

. عوام گمان كنند چون بر تن يا جامهء كسى پيه گرگ مالند از نظرها افتد و منفور دلها شود . تمثل :

گرگ است در عهد شما از بز گريزان گوئيا * عدل تو شحم گرگ را ماليد در لحم غنم .

سلمان ساوجى .