امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٥٠٥

پسرخالهء دسته ديزى

پس از رفتنت نام ماند بجاى

پس از رفتنت نام ماند بجاى

( . . . بمازندران پوى و ايدر مپاى . )

فردوسى .

رجوع به : اگر جاودانه نمانى بجاى . . . ، شود .

پس از سى سال بر بسحاق شد مكشوف اين معنى * كه بورانيست بادنجان و بادنجانست بورانى .

پس از سى سال بر بسحاق شد مكشوف اين معنى كه بورانيست بادنجان و بادنجانست بورانى .

بسحق اطعمه .

پس از سى سال چاروادارى اولاغ خود را نشناخته است

پس از سى سال چاروادارى اولاغ خود را نشناخته است

.

پس از قرنى شنبه بنوروز مىافتد

پس از قرنى شنبه بنوروز مىافتد

. رجوع به : هرروز گاو نخواهد مرد . . . ، شود .

پس از ما گو جهان را آب گيرد

پس از ما گو جهان را آب گيرد

. رجوع به : به دنيا پس مرگ من . . . ، شود .

پس از مردن آنكس علم برفراخت * كه او قيمت زندگانى شناخت .

پس از مردن آنكس علم برفراخت كه او قيمت زندگانى شناخت .

امير خسرو .

پس از مرگ آنكس نبايد گريست * كه روزى پس از مرگ دشمن بزيست .

پس از مرگ آنكس نبايد گريست كه روزى پس از مرگ دشمن بزيست .

سعدى .

رجوع به : يكى قطره آب از پى . . . ، شود .

پس از مرگ نفرين بود بر كسى * كز او نام زشتى بماند بسى .

پس از مرگ نفرين بود بر كسى كز او نام زشتى بماند بسى .

فردوسى .

رجوع به : اگر جاودانه نمانى بجاى . . . ، شود .

پس از هر غمى نوبت شادى است * گرفتار را رخ در آزادى است .

پس از هر غمى نوبت شادى است گرفتار را رخ در آزادى است .

حضرت اديب .

رجوع به : از پى هر گريه آخر خنده‌ايست ، شود .

پس بد مطلق نباشد در جهان * بد به نسبت باشد اين را هم بدان .

پس بد مطلق نباشد در جهان بد به نسبت باشد اين را هم بدان .

مولوى .

نظير : امور نسبى است .

پستان مادرش را گاز گرفته ، پستان مادر را گزيده

پستان مادرش را گاز گرفته ، پستان مادر را گزيده

. بسيار شرير و بد سريرت است . اشاره :

تن ز بهر طاعتت دادند عاصى چون شوى * گرنهء بدبخت مر پستان مادر چون گزى .

ناصر خسرو .

پستهء بىمغز چون دهان باز كند رسوا گردد

پستهء بىمغز چون دهان باز كند رسوا گردد

. رجوع به : اگر طوطى . . . ، شود .

پس تيرگى روشنى گيرد آب * برآيد پس تيره شب آفتاب .

پس تيرگى روشنى گيرد آب برآيد پس تيره شب آفتاب .

اسدى .

رجوع به : از پس هر گريه آخر . . . ، شود .

پسر آن بود به كه دين پدر * بگيرد نيازد بكين پدر .

پسر آن بود به كه دين پدر بگيرد نيازد بكين پدر .

فردوسى .

پسر آنست پدر را كه بماند به پدر

پسر آنست پدر را كه بماند به پدر

( بنهاد و خوى و صورت به پدر ماند راست . . . )

فرخى .

رجوع به : ولد الحلال . . . ، شود .

پسر بايد از هركه باشد رواست * كه گويند كاين بچهء پادشاست .

پسر بايد از هركه باشد رواست كه گويند كاين بچهء پادشاست .

فردوسى .

پسر چون كند با پدر كارزار

پسر چون كند با پدر كارزار

( . . . بدين آرزو كام دشمن مخار . )

فردوسى .

رجوع به : پسر كو رها كرد رسم پدر ، شود .

پسرخالهء دسته ديزى

پسرخالهء دسته ديزى

. بىقرابت نسبى و سببى . مثال : ميگويم او هم بندهء خداست و نبايد آزارش كرد و گرنه او پسرخالهء دستهء ديزى من نيست .