امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧٨
بهر كام و شادى شهى سركش است * شهى گرچه يك روز باشد خوش است .
بهر رنگى كه خواهى جامه مىپوش * كه من آن قد موزون ميشناسم . بهر سختئى تا بود جان بجاى * نبايد بريدن اميد از خداى .
بهر رنگى كه خواهى جامه مىپوش كه من آن قد موزون ميشناسم . بهر سختئى تا بود جان بجاى نبايد بريدن اميد از خداى .
اسدى .
رجوع به : آدمى باميد زنده است ، شود .
بهر شه بر از بخت چير آن بود * كه او در جهان شاه ايران بود .
بهر شه بر از بخت چير آن بود كه او در جهان شاه ايران بود .
اسدى .
رجوع به : مزن زشت بيغاره . . . ، شود .
بهر كار با مرد دانا سگال
بهر كار با مرد دانا سگال
( . . . برنج تن از پادشاهى منال . )
فردوسى .
رجوع به : امرهم شورى بينهم ، شود .
بهر كار بر نيك و بد چاره هست .
بهر كار بر نيك و بد چاره هست .
( . . . جز از مرگ كش چاره بايد بدست . )
اسدى .
رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .
بهر كار بهتر درنگ از شتاب .
بهر كار بهتر درنگ از شتاب .
( . . . بمان تا بتابد بر اين آفتاب . )
اسدى .
رجوع به العجلة من الشيطان ، شود .
بهر كار چربى ببايد نخست * نبايد بآغاز پيكار جست .
بهر كار چربى ببايد نخست نبايد بآغاز پيكار جست .
فردوسى .
رجوع به : العجلة من الشيطان ، شود .
بهر كار در پيش كن راستى * چو خواهى كه نگزايدت كاستى .
بهر كار در پيش كن راستى چو خواهى كه نگزايدت كاستى .
فردوسى .
رجوع به : اگر خواهى از هر دو سر آبروى . . . ، شود .
بهر كار در زور كردن مشور * كه چاره بسى جاى بهتر ز زور .
بهر كار در زور كردن مشور كه چاره بسى جاى بهتر ز زور .
اسدى .
رجوع به : چاره بسى جاى . . . ، شود .
بهر كار كاقبالت آرد شتاب * نباشد سرانجام آن جز صواب . بهر رسم و راى اختيار آن بود * كه انديشه بختياران بود .
بهر كار كاقبالت آرد شتاب نباشد سرانجام آن جز صواب . بهر رسم و راى اختيار آن بود كه انديشه بختياران بود .
امير خسرو .
بهر كار كو ساخت داننده اوست .
بهر كار كو ساخت داننده اوست .
( شگفتى بس است اينچنين گونه‌گون * كه آن كس جز ايزد نداند كه چون . . .
روان بخش و روزى رساننده اوست . )
اسدى .
بهر كار مر كهتران را دلير * مكن كانگهى بر تو گردند چير .
بهر كار مر كهتران را دلير مكن كانگهى بر تو گردند چير .
اسدى .
رجوع به : اگر خواهى كه با مقدار باشى . . . ، شود .
بهر كار مشتاب اى نيك‌بخت * بويژه به خون زانكه كاريست سخت .
بهر كار مشتاب اى نيك‌بخت بويژه به خون زانكه كاريست سخت .
فردوسى .
رجوع به : مىتوان كشت زنده را . . . ، شود .
بهر كار هنگام جستن نكوست * زدن راى با مرد هشيار و دوست .
بهر كار هنگام جستن نكوست زدن راى با مرد هشيار و دوست .
فردوسى .
رجوع به : امرهم شورى . . . ، شود .
بهر كارى كه همت بسته گردد * اگر خارى بود گلدسته گردد .
بهر كارى كه همت بسته گردد اگر خارى بود گلدسته گردد .
رجوع به : همت بلند دار . . . ، شود .
بهر كام و شادى شهى سركش است * شهى گرچه يك روز باشد خوش است .
بهر كام و شادى شهى سركش است شهى گرچه يك روز باشد خوش است .
اسدى .