امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧٧
بهر ديار كه در چشم خلق خوار شدى * سبك سفر كن از آنجا برو بجاى دگر .
بهر باد خرمن نشايد فشاند
بهر باد خرمن نشايد فشاند
( . . . نه كششى توان نيز بر خشگ راند . )
اسدى .
بهر بدت خرسند بايد بدن * كه از بد بتر نيز شايد بدن .
بهر بدت خرسند بايد بدن كه از بد بتر نيز شايد بدن .
اسدى .
رجوع به : بسيار بد باشد از بد بتر ، شود .
بهر پاس است مار بر سر گنج * نز پى آنكه گيرد از وى خنج « 1 »
بهر پاس است مار بر سر گنج نز پى آنكه گيرد از وى خنج « 1 »
رجوع به : گوسفند از براى چوپان نيست . . . ، شود . و رجوع به اسكندر رومى را . . . ، شود .
بهر تخايلى كه صورت بندد بر نامعتمدان اعتماد مكن و از معتمدان اعتماد مبر
بهر تخايلى كه صورت بندد بر نامعتمدان اعتماد مكن و از معتمدان اعتماد مبر
. منسوب بانوشيروان . نقل از قابوسنامه .
بهرجا كافتاب آنجا نهد پاى * پس ديوار باشد سايه را جاى .
بهرجا كافتاب آنجا نهد پاى پس ديوار باشد سايه را جاى .
وحشى .
بهر جا كه دانش بود ارجمند * بود تاج شاهى در آنجا بلند .
بهر جا كه دانش بود ارجمند بود تاج شاهى در آنجا بلند .
حضرت اديب .
بهرجا كه طرار زيرك بود * بگيتى درون ، مير و ميرك بود .
بهرجا كه طرار زيرك بود بگيتى درون ، مير و ميرك بود .
حضرت اديب .
بهر جانور زخم جانى مزن * چو جانى تو خود تا توانى مزن .
بهر جانور زخم جانى مزن چو جانى تو خود تا توانى مزن .
امير خسرو .
بهر جانى ترك جانان مذهب احباب نيست .
بهر جانى ترك جانان مذهب احباب نيست .
( پادشا گو خون بريز و شحنه گو گردن بزن . . . )
امير خسرو .
بهر چشمى كه مىبينيد ما را * همان چشم است كو بيند شما را .
بهر چشمى كه مىبينيد ما را همان چشم است كو بيند شما را .
رجوع به : كولى غربال برو گرفته . . . ، شود .
بهر چمن كه رسيدى گلى بچين و برو
بهر چمن كه رسيدى گلى بچين و برو
. نظير : به هيچ يار مده خاطر و به هيچ ديار . سعدى .
بهر حال پيراهن بخت باش * كنون سخت پيش آمدت سخت باش .
بهر حال پيراهن بخت باش كنون سخت پيش آمدت سخت باش .
مثل اين است ولى اصل از فردوسى است كه فرمايد :
كنون كار پيش آمدت سخت باش * بهر كار پيراهن بخت باش
رجوع به : زمانه با تو نسازد . . . ، شود .
بهر حال مر بنده را شكر به * كه بسيار بد باشد از بد بتر .
بهر حال مر بنده را شكر به كه بسيار بد باشد از بد بتر .
رجوع به :
بسيار بد باشد . . . ، شود .
بهر خود چه ميكنى اندازه كن * گرد خود چون كرم پيله بر متن .
بهر خود چه ميكنى اندازه كن گرد خود چون كرم پيله بر متن .
مولوى .
رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
بهر دستى كه دادى پس ميگيرى
بهر دستى كه دادى پس ميگيرى
. رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
بهر دو نان منت دو نان چرا
بهر دو نان منت دو نان چرا
. رجوع به : اى شكم خيره . . . ، شود .
بهر ديار كه در چشم خلق خوار شدى * سبك سفر كن از آنجا برو بجاى دگر .
بهر ديار كه در چشم خلق خوار شدى سبك سفر كن از آنجا برو بجاى دگر .
رجوع به : به سفر مربى مرد است . . . ، شود .
( 1 ) خنج بمعنى سود و بهره است .