امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣

آستين گر ز هيچ خواهى پر * از صدف مشك جو ز آهو در

آنكه با دوستان تواند ساخت * وانكه با دشمنان تواند زيست

. ايلاقى .

جامل عدوك ما استطعت فانه * بالرفق يطمع فى صلاح الفاسد

. اذا عز اخوك فهن . رب عزيز ادله خرقه و ذليل اعزه خلقه . آخ الاكفاء و داهن الاعداء .

خالص المؤمن و خالق الكافر . نصف العقل بعد الايمان باللّه مداراة الناس . حديث نبوى .

الرباح مع السماح . ما دخل الرفق فى شيئى قط الازانه و ما دخل فى شيئى الخرق الا شانه .

. براى اظهار شوق يا كراهت دست و بالتبع آستين جنبانيدن . مثال :

تا بصبوح عشق در محرم قدسيان شوى * خيز و چو صبح آستين بر سر صدق بر فشان

. خاقانى .

هر روز وقت صبح فشاند چو مخلصان * بر آستانش گنبد دوار آستين

چون روى همچو ماه ترا ديد بامداد * افشاند بر جمال تو گلزار آستين

. ابى الفتح هروى .

چو در دست است رودى خوش بزن مطرب سرودى خوش * كه دست افشان غزل خوانيم و پا كوبان سر اندازيم

. حافظ

يار ما چون سازد آهنگ سماع * قدسيان در عرش دست افشان كنند

. حافظ .

زين آستين فشاندن بر عاشقان چه خيزد * رو دامن دلى ده از چنگ غم رهائى

. لنبانى .

تو خواهى آستين افشان و خواهى روى درهم كش * مگس جائى نخواهد رفت جز دكان حلوائى

. سعدى .

ندانى كه آشفته حالان مست * چرا برفشانند در رقص دست

كشايد درى بر دل از واردات * فشاند سر دست بر كاينات

. سعدى .

صبح خيزان چو جان برافشانند * آستين بر جهان بر افشانند

. سيف اسفرنگ .

چون مست غمش مركب همت راند * بر فرق دو كون آستين افشاند

گمان مدار كه از دامنت بدارم دست * بآستين ملالى كه بر من افشانى

. سعدى .

شكر فروش مصرى حال مگس چه داند * اين دست شوق بر سر ، وان آستين فشانان

. سعدى .

هيچ كارى بىتأمل صائبا گر خوب نيست * بىتأمل آستين افشاندن از دنيا خوش است

. صائب .

نظير : دست افشاندن .

. با عزمى جزم بكارى شروع كردن . مثال :

چو سنبل تو سر از برگ ياسمين برزد * غمت بريختن خونم آستين برزد

. ظهير فاريابى .

نظير : دامن بر كمر زدن .

آستين گر ز هيچ خواهى پر از صدف مشك جو ز آهو در

( از تقى دين طلب ز رعنا لاف * از صدف در طلب ز آهو ناف . . . )

سنائى . هر چيز را از اهلش و محلش بايد خواست .