امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٧٠

بود بر زر مدار كار عالم * بزر آسان شود دشوار عالم .

بنياد ملك بىسر تيغ استوار نيست

بنياد ملك بىسر تيغ استوار نيست

( . . . او را كه ملك بايد بىتيغ كار * نيست تا تيغ بيقرار نگردد ميان خلق

بر تخت ملك هيچ ملك برقرار نيست . )

رجوع به : عروس ملك كنى . . . ، و رجوع به : الجنة تحت ظلال السيوف : شود .

بنيروتر آنكس كه از راه دين * كند بردبارى گه خشم و كين .

بنيروتر آنكس كه از راه دين كند بردبارى گه خشم و كين .

اسدى .

نظير :

اگر بردبارى سر مردميست * بنابرد باران ببايد گريست

الحلم ملح الاخلاق . الحلم حجاب الافات . و رجوع به : حلم حق شو . . . ، شود .

بنيكان اگر بد كنى صد هزار * وگر شان بدل برزنى همچو مار بجاى تو فرجام نيكى كنند * قلم را بكردار « 1 » تو برزنند .

بنيكان اگر بد كنى صد هزار وگر شان بدل برزنى همچو مار بجاى تو فرجام نيكى كنند قلم را بكردار « 1 » تو برزنند .

( چنين است آئين نيكان چنين * چنين‌شان سرشته است جان آفرين . . . )

فردوسى . رجوع به : احسن الى من اسا ، شود .

بنيكوئى آگن چو گنج آگنى * بدانش پراگن چو بپراگنى

بنيكوئى آگن چو گنج آگنى بدانش پراگن چو بپراگنى

( . . . از آن كش روان با خرد بود جفت * كسى باد دستى ز رادى نگفت . )

اسدى . رجوع به : اسراف حرام است . . . ، شود .

بنيكيت بايد تن آراستن * كه نيكى نشايد ز كس خواستن .

بنيكيت بايد تن آراستن كه نيكى نشايد ز كس خواستن .

بنيكى كن غريب مرده را ياد

بنيكى كن غريب مرده را ياد

( مرا طعنه مزن در عشق فرهاد . . . )

نظامى . نظير :

اذكروا موتيكم بالخير .

بنيكى گراى و ميازار كس * ره رستگارى همين است و بس .

بنيكى گراى و ميازار كس ره رستگارى همين است و بس .

فردوسى .

رجوع به : بگيتى جز از دست . . . ، شود .

بو الحكم نامش به دو بو جهل شد * اى بسا اهل از حسد نااهل شد .

بو الحكم نامش به دو بو جهل شد اى بسا اهل از حسد نااهل شد .

مولوى .

رجوع به : اگر حسود نباشد . . . ، شود .

بوجار لنجان است هر سو باد مىآيد باد ميدهد

بوجار لنجان است هر سو باد مىآيد باد ميدهد

. رجوع به : با باد جنوبى شوى . . . ، شود .

بود آينه دوست را مزد دوست * نمايد به دو هرچه زشت و نكوست .

بود آينه دوست را مزد دوست نمايد به دو هرچه زشت و نكوست .

رجوع به المؤمن مرآت المؤمن ، شود .

بود پادشا سايهء كردگار

بود پادشا سايهء كردگار

( . . . بى او پادشائى نيايد به كار . )

اسدى . رجوع به : السلطان العادل . . . ، شود .

بود با زيركان زندان گلستان * چو زندانست با نااهل بستان .

بود با زيركان زندان گلستان چو زندانست با نااهل بستان .

ناصر خسرو .

بود بر زر مدار كار عالم * بزر آسان شود دشوار عالم .

بود بر زر مدار كار عالم بزر آسان شود دشوار عالم .

وحشى .

رجوع به : اى زر تو خدا نه‌اى . . . ، شود .

( 1 ) رجوع به : ذيل صفحهء 56 . شود .