امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٧

به غير از زيان نيست در خودفروشى * اگر سود خواهى ببند اين دكان را .

رجوع به : در دروازه‌ها را . . . ، شود .

( گرچه دوريم به ياد تو قدح مىنوشيم . . . )

حافظ

نظير : دل نزديك باشد . رجوع به : با قرب نهان . . . ، شود .

بعد نوميدى بسى اميدهاست از پى ظلمت بسى خورشيدهاست .

رجوع به :

از پى هرگريه آخر . . . ، شود .

( بمرد سفله مكن در هواى نان تكريم . . . )

قاآنى . رجوع به : برگ مرده . . . ، شود .

. بدلخواه ناكسى بىمزدى ، يا با مزدى ناچيز ، كارى دشوار و خطير انجام كردن . رجوع به : با آن زبان خوشت . . . ، شود .

. پارهء از بديها سبكتر از بديهاى ديگر است . ان فى الشر خيارا . رجوع به : بسيار بد باشد . . . ، شود .

بعلم بر غرض گردش فلك بر رس اگر بكوته قامت همى به دو نرسى .

ناصر خسرو .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

( سعديا گرچه سخن‌دان و مصالح‌گوئى . . . )

سعدى . رجوع به : دوصد گفته . . . ، شود .

بعنبرفروشان اگر بگذرى شود جامهء تو همه عنبرى وگر تو شوى نزد انگشت‌گر از او جز سياهى نيابى دگر .

فردوسى .

رجوع به : آلو چو بآلو . . . ، شود .

. بمزاح ، گرسنه‌ام يا گرسنه است .

تمثل :

سرتاسر بغداد همه دود كباب است * فلسى نبود در كف و بغداد خراب است .

بغداد خرابت از خراسان * آباد كنم بنام بغرا .

بسحق اطعمه .

شود بغداد طبع من خراب از بوى داروها * چو پير كازرونى شير در ريچار ميريزد .

بسحق اطعمه .

اگر دانى كه نان‌دادن ثواب است * تو خود ميخور كه بغدادت خراب است .

پيش آر شط باده كه بغداد خراب است . نظير : اخلى من جوف الحمامه . روده بزرگه روده كوچكه را خورد .

بغمخوارگى چون سرانگشت من نخارد كس اندر جهان پشت من .

نظير : كس نخارد پشت من جز ناخن انگشت من . ماحك ظهرك مثل ظفرك . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

به غير از زيان نيست در خودفروشى اگر سود خواهى ببند اين دكان را .

صائب .