امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٠
بسيار كس ز پاى درآورد اسب آز
بسيار بد باشد از بد بتر .
بسيار بد باشد از بد بتر .
( بهرحال مر بنده را شكر به * كه . . . )
نظير :
روزى اگر غمى رسدت تنگدل مباش * رو شكر كن مباد كه از بد بتر شود .
حافظ .
بعض الشراهون من بعض .
بسيار جستن و كم يافتن
بسيار جستن و كم يافتن
. تمثل :
بفور از پى مرد بشتافتند * بجستند بسيار و كم يافتند .
سعدى .
بسيار خوار لاغر باشد
بسيار خوار لاغر باشد
. تمثل :
لاغرستش كلك اگرچه فتنهء عالم بخورد * آرى آرى هركجا بسيار خوارى لاغر است .
قاآنى .
گشته كلكت لاغر از بس خورده خون دشمنان * راست باشد اينكه لاغر مىشود بسيار خوار
قاآنى .
بسيار خوشبو است دم باد هم مىنشيند
بسيار خوشبو است دم باد هم مىنشيند
.
بسيار خون ريختن بود كه از بسيار خون ريختن بازدارد
بسيار خون ريختن بود كه از بسيار خون ريختن بازدارد
. منسوب باردشير بابكان . نقل از مرزبان‌نامه . نظير : وَ لَكُمْ فِي الْقِصاصِ حَياةٌ يا أُولِي الْأَلْبابِ . قرآن كريم .
سورهء 2 . آيهء 175 .
بسياردان بسيارگوى باشد
بسياردان بسيارگوى باشد
. تمثل : و هر گه كه از حديثى بحديث ديگر روم بسيار بگويم و ليكن گفته‌اند بسيار دان بسيارگوى باشد . از قابوسنامه .
بسيار دردمندى بود كه بتندرستى رساند
بسيار دردمندى بود كه بتندرستى رساند
. منسوب باردشير بابكان نقل از مرزبان‌نامه . رجوع به : اى بسا درد كه باشد . . . ، شود .
بسيار زيان باشد اندك نگرش
بسيار زيان باشد اندك نگرش
. خرده نگرش و اندك نگرش و اندك‌بين بمعنى كوتاه نظر در صرف مال باشد . تمثل :
گفتم كه اگر دور شوم من ز برش * ديگر نكشد دلم مگر درد سرش
تا گشتم دور دورم از خواب و خورش * بسيار زيان باشد اندك نگرش .
صاحب قابوسنامه .
نظير : خرد نگرش بزرگ زيان باشد . خرد نگرش و بزرگ زيان مباش . منسوب بنوشيروان .
نقل از قابوسنامه . هرچه صرفه كنى گربه برد .
اشاره :
خردك نگرش نيست كه خرده نگرش كس * درگاه بزرگان همه ذل است و هوان است .
منوچهرى .
بسيار سفر بايد تا پخته شود خامى .
بسيار سفر بايد تا پخته شود خامى .
( صوفى نشود صافى تا درنكشد جامى . . . )
سعدى .
رجوع به : سفر مربى مرد است . . . ، شود .
بسيار فرق باشد از انديشه تا حصول .
بسيار فرق باشد از انديشه تا حصول .
( يكدم نميرود كه نه در خاطرى وليك . . . )
سعدى .
نظير : حلوا حلوا دهن شيرين نميشود . سرهنگ خيالى .
بسيار كس ز پاى درآورد اسب آز
بسيار كس ز پاى درآورد اسب آز
. پروين . رجوع به : طمع آرد بمردان . . . ، شود .