امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٧

بر نكوكارى هرگز نكند خلق زيان

شنيدم كه رفت نادانى * بعيادت به درد دندانى

گفت باد است ز آن مباش غمين * گفت آرى ولى بنزد تو اين . . . )

رجوع به : جنگ بر نظاره . . . ، شود .

بر منكرش لعنت

بر منكرش لعنت

. بمزاح و گاهى باستهزاء ، اين دعوى يا اين وعده دروغ است .

بر نادر حكم نتوان كرد

بر نادر حكم نتوان كرد

. سعدى . رجوع به : از يك پرستو . . . ، شود .

بر نارسيدن از چه و چند و چون * عار است نورسيدهء برنا را .

بر نارسيدن از چه و چند و چون عار است نورسيدهء برنا را .

ناصر خسرو . نظير :

از گلستان جهان گفتم چه باشد سود گفت * در بهار عمر ز ازهار حقايق دسته‌اى .

دهخدا .

برناورد هرگز از شاخ بيد

برناورد هرگز از شاخ بيد

( شما را به دو نيست هرگز اميد * كه . . . )

فردوسى .

برنايان را آموزگار و مودب گوشمال زمانه و حوادث است

برنايان را آموزگار و مودب گوشمال زمانه و حوادث است

. ابو الفضل بيهقى .

رجوع به : الدهر احذق المؤدبين . . . ، شود .

برنايد از خانهء باز جغد

برنايد از خانهء باز جغد

( بموبد چنين گفت دهقان سغد كه . . . )

فردوسى . رجوع به :

از مار نزايد . . . ، شود .

برنايد از هيچ ويرانه دود

برنايد از هيچ ويرانه دود

( مثل زد در اين آنكه فرزانه بود كه )

نظامى . نظير :

هرجا دوديست دميست .

برنج از كجا بازماند سپاه * كه هستند پروردهء پادشاه .

برنج از كجا بازماند سپاه كه هستند پروردهء پادشاه .

فردوسى . رجوع به :

سپاهى كه كارش . . . ، شود .

برنج اندر آرى تنت را رواست * كه خود رنج بردن بدانش سزاست .

برنج اندر آرى تنت را رواست كه خود رنج بردن بدانش سزاست .

فردوسى .

رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

برنج اندر است ايخردمند گنج * نيابد كسى گنج نابرده رنج .

برنج اندر است ايخردمند گنج نيابد كسى گنج نابرده رنج .

فردوسى .

رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

برنج اندر بود راحت بخار اندر بود خرما .

برنج اندر بود راحت بخار اندر بود خرما .

( اگر خسرو فزونى جست ور بخش آمد از جستن . . . )

قطران . رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

برنج در رنج توان افزود در روزى نتوان افزود .

برنج در رنج توان افزود در روزى نتوان افزود .

( اين به بخشش است نه بكوشش . . . )

شيخ ابو سعيد ابو الخير . نقل از اسرار التوحيد .

برندان مى ناب و معشوق مست * خدا مىرساند ز هرجا كه هست . برند شير علم را به پيش صف ليكن * طمع ندارد از او هيچكس شجاعت شير .

برندان مى ناب و معشوق مست خدا مىرساند ز هرجا كه هست . برند شير علم را به پيش صف ليكن طمع ندارد از او هيچكس شجاعت شير .

سوزنى .

نظير : شير علم كى بود همسر شير ژيان . خاقانى . اشاره : ما همه شيران ولى شير علم حمله‌مان از باد باشد دم‌بدم . مولوى . و رجوع به : شير علم . . . ، شود .

بر نكوكارى هرگز نكند خلق زيان

بر نكوكارى هرگز نكند خلق زيان

( دل مردم بنكوكار توان برد ز راه . . . )

فرخى .