امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٢٦

بر من اين رنج كوه فولاد است * چون تو زان فارغى ترا باد است .

بيا كه نوبت صلح است و آشتى و عنايت * به شرط آنكه نگوئيم از گذشته حكايت .

سعدى .

برگ سبزيست تحفهء درويش * چكند بينوا همين دارد .

برگ سبزيست تحفهء درويش چكند بينوا همين دارد .

رجوع به : ارمغان مور پاى ملخ باشد ، شود .

بر سگ عيشى بگور خويش فرست * كس نيارد ز پس تو پيش فرست .

بر سگ عيشى بگور خويش فرست كس نيارد ز پس تو پيش فرست .

سعدى .

برگ مرده نيشتر نزنند

برگ مرده نيشتر نزنند

. نظير : مرده از نيشتر مترسانش .

بر گوينده بيش از گفتار نباشد

بر گوينده بيش از گفتار نباشد

. قابوسنامه . رجوع به : ما على الرسول . . . ، شود .

برگه چه نشينى چو اهل كاهى

برگه چه نشينى چو اهل كاهى

( با خوى ستوران مشو بگه بر . . . )

ناصر خسرو .

بر لب جيحون كس تشنه نباشد

بر لب جيحون كس تشنه نباشد

. تمثل :

نه هيچ مرد بود بينوا بدرگه او * نه هيچ خلق بود تشنه بر لب جيحون .

قطران .

بر لشگر گياهان گلر است سلطنت * كورى كو كنار كه حمال افسر است ،

بر لشگر گياهان گلر است سلطنت كورى كو كنار كه حمال افسر است ،

اثير اخسيكتى .

بر ما چه برگشتن از شاه خويش * چه برگشتن از راه يزدان و كيش .

بر ما چه برگشتن از شاه خويش چه برگشتن از راه يزدان و كيش .

اسدى .

بر مال و جمال خويش مغرور مشو * كانرا بشبى برند و اينرا بتبى .

بر مال و جمال خويش مغرور مشو كانرا بشبى برند و اينرا بتبى .

رجوع به : بحسنت مناز . . . ، شود .

بر مخنث سلاح جنگ چه سود .

بر مخنث سلاح جنگ چه سود .

( در كژاغند مرد بايد بود . . . )

سعدى .

بر مرد سلاح حرب زيباست * گلگونه و غاليه زنانراست .

بر مرد سلاح حرب زيباست گلگونه و غاليه زنانراست .

تحفة العراقين

بر مرده قلم نيست

بر مرده قلم نيست

. تمثل : چنان كه بر مرده قلم نيست بر خفته هم قلم نيست . از قابوسنامه .

رجوع به : بر خفته قلم نيست ، شود .

بر مرده مزن ز بهر خون نشتر

بر مرده مزن ز بهر خون نشتر

( بربند از اين سخن كمالى لب . . . )

كمالى . رجوع به :

برگ مرده نيشتر . . . ، شود .

بر مست قلم نيست

بر مست قلم نيست

. تمثل :

چو منى را چه پيش دارى دست * كه قلم برگرفته‌اند از مست .

اوحدى .

چشمت بكرشمه نظرى كرد كه تن زد ( كذا ) * بر مست همان به كه نگيرند خطا را .

مسعود سعد رجوع به بر خفته قلم . . . و رجوع به : از مست سخن مگير . . . ، شود .

بر مشاطه عروس آراستن بود

بر مشاطه عروس آراستن بود

. از قرة العيون . نظير : مرده‌شوى ضامن بهشت و دوزخ نيست .

بر مگسى خوب نيست ضربت فرهاد .

بر مگسى خوب نيست ضربت فرهاد .

( نيز نبينم روا اگرنه بكوبمت . . . )

ناصر خسرو .

بر ملك نباشد بجز از سيف نگهبان

بر ملك نباشد بجز از سيف نگهبان

( تو سيفى و از تست نگهداشته دولت . . . )

مسعود سعد . در مدح سيف الدوله محمود بن ابراهيم . رجوع به : السيف اصدق انباء . . . شود .

بر من اين رنج كوه فولاد است * چون تو زان فارغى ترا باد است .

بر من اين رنج كوه فولاد است چون تو زان فارغى ترا باد است .

( آن