امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤١٩

بر دست مگير چون سبكساران * كاريكه بسر برد نتوانى .

رجوع به آنچه به خود نپسندى . . .

بر خوان نانهاده آفرين واجب نشود

بر خوان نانهاده آفرين واجب نشود

. از قرة العيون .

بر خود آن را كه پادشاهى نيست * بر گياهيش پادشا مشمار .

بر خود آن را كه پادشاهى نيست بر گياهيش پادشا مشمار .

سنائى .

بر خويشتن آنكه او نبخشود * بخشيدن او خرد نفرمود .

بر خويشتن آنكه او نبخشود بخشيدن او خرد نفرمود .

امير خسرو .

بر خيالى صلحشان و جنگشان * وز خيالى نامشان و ننگشان

بر خيالى صلحشان و جنگشان وز خيالى نامشان و ننگشان

( نيست وش باشد خيال اندر جهان * تو جهانى بر خيالى بين روان . . . )

مولوى .

بردارد كام هركه با كار بساخت

بردارد كام هركه با كار بساخت

( بختش يار است هركه با يار بساخت . . . * مه نور از آن گرفت كز شب نرميد

گل بوى بدان يافت كه با خار بساخت . )

رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

بردبار شو تا ايمن شوى

بردبار شو تا ايمن شوى

. مرزبان‌نامه . نظير : الحلم ملح الاخلاق .

اگر بردبارى سر مردميست * بنابردباران ببايد گريست .

برد بيمن بردن

برد بيمن بردن

. تمثل :

اهدى كمستبضع تمرا الى هجر * او حامل وشى ابراد الى اليمن .

رجوع به : زيره بكرمان . . . ، شود .

برد خواسته هركسى را ز راه * كند دوست را دشمن كينه‌خواه .

برد خواسته هركسى را ز راه كند دوست را دشمن كينه‌خواه .

اسدى .

رجوع به : احسان همه . . . ، شود .

بر در ارباب بىمروت دنيا * چند نشينى كه خواجه كى بدر آيد .

بر در ارباب بىمروت دنيا چند نشينى كه خواجه كى بدر آيد .

حافظ .

بر در بسته چو بنشينى بسى * عاقبت بگشايد آن در را كسى .

بر در بسته چو بنشينى بسى عاقبت بگشايد آن در را كسى .

عطار .

نظير : من قرع بابا ولج ولج .

گفت پيغمبر كه چون كوبى درى * عاقبت زان در برون آيد سرى

چون نشينى بر سر كوى كسى * عاقبت بينى تو هم روى كسى .

مولوى .

و رجوع به : از تو حركت . . . ، شود .

بر در توفيق چه دربان چه مير .

بر در توفيق چه دربان چه مير .

( . . . در ره تحقيق چه كودك چه پير . )

خواجو .

بر در خانه هر سگى شير است .

بر در خانه هر سگى شير است .

( گرچه بر بىخرد هوا چير است . . . )

سنائى .

بر درم قلب خط خوش چه سود .

بر درم قلب خط خوش چه سود .

( لفظ مزور كه عبارت نمود . . . )

اميرخسرو .

بر درند سگان هركرا نگردد سگ * لگد زنند خران هركه را نباشد خر .

بر درند سگان هركرا نگردد سگ لگد زنند خران هركه را نباشد خر .

( كه . . . )

مسعود سعد .

رجوع به : ان لم تكن ذئبا . . . ، شود .

بر دست مگير چون سبكساران * كاريكه بسر برد نتوانى .

بر دست مگير چون سبكساران كاريكه بسر برد نتوانى .

( امروز به كار در نكو بنگر * بنگر كه چه گفت مرد يونانى

گفتا كه به زير نردبان منشين * بنديش ز كارهاى