امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦

آدمى از زبان خود ببلاست

مرغ بريان به چشم مردم سير * كمتر از برگ تره بر خوان است

وانكه را دستگاه و قدرت نيست * شلغم پخته مرغ بريان است

. سعدى .

. نظير ، شتر در خواب بيند پنبه‌دانه .

گرگ بيند دنبه اندر خواب خويش

. جلال الدين رومى . گربه همه شب بخواب بيند دنبه . آدم لخت كرباس پهنادار خواب مىبيند . تشنه در خواب آب ميبيند .

آرزو رأس مال مفلس دان

. سنائى الحلم و المنى اخوان . ميدانى . ان المنى راس اموال المفاليس .

. رجوع به مثل قبل شود .

. رجوع بآدم پول را پيدا مىكند . . . شود .

. مرد تازه كار و غير مجرب بدرستى از عهده كارها برنيايد .

. متهور و هنگامه طلب غالبا مجروح و گاهى نيز مقتول شود .

. نظير : مهلت در شرع جايز است .

. نادان چون حزم و پيش‌بينى ندارد تمام قواى حاضر خود را بيكبار به كار برد . نظير : خر هم خيلى زور دارد .

. متلون است و غالبا تغيير راى ميدهد ، بهانه جو است و هميشه اعتراض مىكند . نظير : بكدام دنده بخوابانمت كه بادت در نرود .

. اين شخص بسيار متكبر شده است ، اين مرد گذشتهء خود را فراموش كرده است .

. آنكه باشغال گوناگون دست زند از نتيجهء جملگى باز ماند .

آدميان را سخنى بس بود گاو بود كش خله « 2 » در پس بود

. دهلوى

نظير : خر و گاو را مىزنند .

اگر اسب تازيست يك تازيانه

. ناصر خسرو .

العبد يضرب بالعصا و الحريكفيه الاشاره .

. گج .

( آدمى همچو شمع در همه جا * از زبان خود افتد ببلا

مرد خاموش در امان خداست * . . .

( 1 ) ناشى ناآزموده است . ( 2 ) خله سيخك و سك است