امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٠٠

بدانديشرا بد بود روزگار .

مباد آنكس كه او مهر تو ورزد * كجا مهر تو دانگ جو نيرزد .

ويس و رامين .

نظير : بنانى نيرزيدن . بجوى نيرزيدن . رجوع به : مفت نيرزيدن ، شود .

بدان گنج شو شاد كز رنج تست

بدان گنج شو شاد كز رنج تست

( اگر زيردستى شود گنجدار * تو او را از آن گنج بيرنج دار

كه چيز كسان دشمن گنج تست . . . )

فردوسى . رجوع به : اسكندر رومى را گفتند . . . ، شود .

بدانگه شود تاج خسرو بلند * كه دانا بود نزد او ارجمند .

بدانگه شود تاج خسرو بلند كه دانا بود نزد او ارجمند .

فردوسى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانگه كه خم گيردت يال و پشت * بجز باد چيزى ندارى بمشت .

بدانگه كه خم گيردت يال و پشت بجز باد چيزى ندارى بمشت .

فردوسى .

رجوع به : پيرى و صد عيب . . . ، شود .

بدانگه كه يا بى تنت زورمند * ز بيمارى انديش و درد و گزند .

بدانگه كه يا بى تنت زورمند ز بيمارى انديش و درد و گزند .

فردوسى .

نظير : دارو را در تندرستى خوريد . منسوب بانوشيروان .

بدان مرد كند است دندان يوز * كه مالد زبان بر پنيرش دو روز .

بدان مرد كند است دندان يوز كه مالد زبان بر پنيرش دو روز .

سعدى .

رجوع به : احسان همه خلق را . . . ، شود .

بد آيد بپيش بد از كار بد

بد آيد بپيش بد از كار بد

( بد آمد بر ايشان ز گفتار بد . . . )

فردوسى . رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

بد آيد بدانديشرا كار پيش .

بد آيد بدانديشرا كار پيش .

( هر آنكس كه او گم كند راه خويش . . . )

فردوسى .

رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

بد آيد بمرد از بد كار بد

بد آيد بمرد از بد كار بد

( بد آمد برويش ز گفتار بد . . . )

فردوسى . رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

بد آيد بمردم ز كردار بد

بد آيد بمردم ز كردار بد

( كس اين گنج نتواند از من ستد . . . )

فردوسى . رجوع به :

از مكافات عمل . . . ، شود .

بد از پيش خدا نيايد

بد از پيش خدا نيايد

. غالبا اين مثل را در جواب تحذيرهاى خرافى گويند .

مثال : قمر در عقرب است مسافرت خودتان را بروز ديگر بگذاريد - بد از پيش خدا نيايد . صبر آمد . حالا نرويد - بد از پيش خدا نيايد .

بد از نيك نادر شناسد غريب

بد از نيك نادر شناسد غريب

( كه سالوك اين منزلم عنقريب . . . )

سعدى .

نظير : غريبى بود عذرخواهى بزرگ . نظامى . غريب كور است . الغريب اعمى .

بدانديش تو بدرود هرچه كشت

بدانديش تو بدرود هرچه كشت

( روان تو شد باسمان در بهشت . . . )

فردوسى .

رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .

بدانديشرا بد بود روزگار .

بدانديشرا بد بود روزگار .

( بدل اندر انديشهء بد مدار . . . )

فردوسى .