امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٩٩

بدانگ جوى نيرزيدن

بدان را دوست داريد اى عزيزان * كه خوبان هركجا باشند عزيزند .

بدان را دوست داريد اى عزيزان كه خوبان هركجا باشند عزيزند .

اين بيت كه به صورت مضبوط مثل است ظاهرا مصحف يك بيت قطعه ذيل باشد :

فريدون گفت نقاشان چين را * كه پيرامون خر گاهش بدوزند

بدان را نيك داريد اى عزيزان * كه نيكان خود عزيز و نيكروزند .

منسوب بسعدى .

رجوع به : احسن الى من اسا ، شود .

بد آنست كه نباشد

بد آنست كه نباشد

. رجوع به : الوجود خير و رجوع به : ابلهى ديد . . . ، شود .

بدانش بود بيگمان زنده مرد

بدانش بود بيگمان زنده مرد

( . . . خنك رنج بردار پاينده مرد . )

فردوسى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانش بود شهريار ارجمند * نه از گنج و مردان و تخت بلند .

بدانش بود شهريار ارجمند نه از گنج و مردان و تخت بلند .

فردوسى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانش بود مرد را ايمنى * ببندد ز بد دست اهريمنى .

بدانش بود مرد را ايمنى ببندد ز بد دست اهريمنى .

فردوسى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانش بود نيك فرجام تو * بمينو دهد چرخ آرام تو .

بدانش بود نيك فرجام تو بمينو دهد چرخ آرام تو .

فردوسى .

رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانش حق جانت بگزار پورا * چنان چون حق تن بخور ميگزارى .

بدانش حق جانت بگزار پورا چنان چون حق تن بخور ميگزارى .

ناصر خسرو .

بدانش دل پير برنا بود .

بدانش دل پير برنا بود .

( توانا بود هركه دانا بود . . . )

فردوسى . رجوع به : آنكس كه داناتر است . . . ، شود .

بدانش زنان كى نمايند راه

بدانش زنان كى نمايند راه

( چه آموزم اندر شبستان شاه . . . )

فردوسى .

رجوع به : النساء حبائل . . . ، شود .

بدان كار ده كو نجويدستم * نه آن را كه افزون پذيرد درم .

بدان كار ده كو نجويدستم نه آن را كه افزون پذيرد درم .

اسدى .

مقصود از افزون پذيرفتن درم ، تعهد مالى زياده از رسم در عملى ديوانى باشد .

بدان كاينچنين است گردنده دهر * گهى نوش بارآوردگاه زهر .

بدان كاينچنين است گردنده دهر گهى نوش بارآوردگاه زهر .

فردوسى .

بدان كت داد ايزد باش خرسند .

بدان كت داد ايزد باش خرسند .

( خداوندى و خوبى و جوانى * تن‌آسائى و ناز و كامرانى

چو چيزى زانچه دارى بيش خواهى * ز بيشى خواستن يا بى تباهى

مكن ماها ببخت خويش مپسند . . . )

ويس و رامين .

بدان كز همه چيزها آشكار * بگردد سبكتر دل شهريار .

بدان كز همه چيزها آشكار بگردد سبكتر دل شهريار .

اسدى . رجوع به :

اى پسر گر ملازم شاهى . . . ، شود .

بدان كسى كه بود نيكخواه او ايزد * اگر كسى بد خواهد به دو رسد خذلان .

بدان كسى كه بود نيكخواه او ايزد اگر كسى بد خواهد به دو رسد خذلان .

عنصرى .

رجوع به : با خدادادگان ستيزه مكن . . . ، شود .

بدانگ جوى نيرزيدن

بدانگ جوى نيرزيدن

. بيقدر و ناچيز بودن . مثال :