امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤١

اين يك دهن را بد خواندى . ( يا ) اين يكى را بد خواندى

اين همه رتبت ز يك تأثير صبح بخت تست * باش تا خورشيد اقبالت برآيد ناگهان .

سنائى .

اين همه حشمت ز يك تأثير صبح بخت تست * باش تا خورشيد اقبالت برآيد آشكار .

سنائى .

هنوز باش كه از بوستان دولت تو * گلى تمام نداده است بوى خود ببهار .

مختارى .

همت بلند بايد كردن كه تو هنوز * بر پله نخستين از نردبانيا .

رونى .

كنون دمد همى اى شاه صبح نصرت و فتح * هنوز اول صبح است خسروا مشتاب .

مسعود سعد

هنوز از جاه و دولت تا چه بيند * كه روز دولتش را بامداد است .

شمس طبسى .

اين همه رتبت ز يك تأثير صبح بخت اوست * باش تا خورشيد اقبالش بتابد ز آسمان .

شمس طبسى .

اين مناصب كه ديدهء جزويست * كار كلى هنوز در قدر است .

باش تا صبح دولتت بدمد * كاين هنوز از نتايج سحر است .

انورى .

انورى مصراع اخير را به صورت : كاين لطايف نتايج سحر است ، و كاين اثرها هنوز از سحر است ، و به صورت مضبوط با مصراع اول در چندين قصيده مكرر كرده است .

از صد گلت يكى ندميده است صبر كن « 1 » * كاكنون هنوز گلبن بخت تو نوبر است .

ظهير .

باش كاين رتبت ز نسبت با جلال قدر تو * اول عهد خروج يوسف است از قعر چاه .

ظهير .

شد صبح دشمنانت از خون دل شفق * وز روز دولت تو هنوز اين سحرگه است .

ظهير .

هرآنچه خنجرت از داستان نصرت خواند * ز فتح نامهء ملكت هنوز عنوان است .

رفيع الدين لنبانى

هنوز صبح نخستين روز دولت تست * در انتظار طلوع جمال خورشيديم .

همام .

هنوز اول عشق است اضطراب مكن .

. رجوع به : آنقدر نبود كه كور . . . ، شود .

( چون ميگذرد كار چه آسان و چه سخت . . . چون جاى دگر نهاد ميبايد رخت * نزديك خردمند چه تابوت و چه تخت . )

عنصرى .

( از حادثهء زمان ز آينده مترس * وز هرچه رسد چو نيست پاينده مترس

. . . از رفته مينديش وز آينده مترس . )

خيام . رجوع به : از آن روزيكه از تو شد . . . و رجوع به : اين دم را باش ، شود .

. تمثل :

بجاى بد كشانيدى سخن را * بسى بىربط خواندى اين دهن را .

ايرج ميرزا .

رجوع به : اين دهن را بد خواندى . شود .

( 1 ) در جاى ديگر ظهير همين شعر را تكرار كرده و بجاى ندميده است صبر كن ، نشكفته است پيش تو ، آورده است .