امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣١

اين جهان پاك خواب كردار است * آن شناسد كه دلش بيدار است

دارد در جيب . . . )

قاآنى . رجوع به اى زر تو خدا نهء . . . ، شود .

. نقل از مجموعهء مختصر امثال طبع هند . گويا از قبيل اين مثل باشد . همدان دور است كردوش نزديك است . رجوع به اين چاه و اين ريسمان . . . ، شود .

. نقل از قرة العيون .

. بيشتر بمزاح و گاهى بتهديد و انذار ، كار اين‌بار به آسانى بارهاى پيشين نيست . اين نوبت با تو مساهلت و آسان‌گذارى پيشين نرود .

. نظير ؛ اينجا پشه را ( يا ) مگس را در هوا نعل مىبندند .

اينجا شتر را با نمد داغ مىكنند . اينجا كلاغ پر ميافكند . اينجا موش با عصا راه ميرود . اينجا گره بر باد ميزنند .

اين خرابات مغان است و در او رندانند .

نظامى . اين دم شير است ببازى مگير سرزمينى است كه ايمان فلك رفته بباد .

. تو ناتوان‌تر از آنى كه به من زور و اجحاف توانى كرد .

. رجوع به اينجا آهو سم . . . ، شود .

( . . . بازار خودفروشى از آنسوى ديگر است . )

شعر فوق را كه نميدانم از كيست بضبط ذيل نيز ديده‌ام :

كس عاشقى به قوت بازو نمىكند * اينجا تن ضعيف و دل خسته ميخرند .

. رجوع به اينجا آهو سم مياندازد ، شود .

. از فعله مزدور گلكار را اراده كنند و مراد مثل اينكه ابزار و اخراجات كار و امثال آن با من نيست .

. رجوع باينجا آهو سم مىاندازد ، شود .

. رجوع باينجا آهو سم مياندازد ، شود .

. تمثل :

آن بسل پشه را كند پر لعل ( كذا ) * وان زند در هوا مگس را نعل .

سنائى .

. با عصا راه رفتن ، مطلقا بمعنى حزم و احتياط فراوان به كار بردن است . رجوع به اينجا آهو . . . شود .

. نظير : هرجا در شد ما دالانيم هرجا خر شد ما پالانيم . و رجوع به : اكبر ندهد خداى . . . ، شود .

اين جهان بىمحابا دغاست نبازيد با كس يكى مهره راست

( بلى . . . ) حضرت اديب .

اين جهان پاك خواب كردار است آن شناسد كه دلش بيدار است