امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٦

اولى الناس بالعفو اقدرهم على العقوبه

رجوع به اول پياله و درد ، شود .

. تمثل : چون اول خنب دردى بود آخرش چگونه باشد .

كشف المحجوب . رجوع به : اول پياله و درد ، شود .

. نظير : چراغى كه به خانه رواست به مسجد حرام است .

الاقرب يمنع الابعد . كان النبى اذا دعى بدء بنفسه . عمك اول شارب . شغل الحلى اهله ان يعارا . شغلت شعابى جدوى .

اگر دانى كه نان‌دادن ثواب است * تو خود ميخور كه بغدادت خراب است

اول روز اگر نكردى كار آخر روز جبر رفته بيار .

مكتبى .

اگر دوش از تو بغفلت بجست * بكوش و از امشب يكى دوش كن .

ناصر خسرو .

. درويش از قناعت ناگريز است .

اولش مهد و آخرش تابوت در ميان جستجوى خرقه و قوت .

اوحدى .

رجوع به : از مرگ خود . . . ، شود .

. رجوع به : اذا جاء الطعام . . . ، شود .

. رجوع به : اول انديشه آنگهى گفتار . . . ، شود .

! رجوع به : اول پياله و درد ، شود .

اول ما يكون الليث شبل و مبداء طلعة البدر الهلال .

( ف . . . ) رجوع به : اول الشجرة النواة ، شود .

( . . . فقال خلقتنى من نار و خلقته من طين . ) نظير :

كار پاكان را قياس از خود مگير * گرچه باشد در نوشتن شير شير .

مولوى .

ليس قطا مثل قطى . قاتل نفس مخيلها . ماست و دروازه هر دو مىبندد . بز و شمشير هر دو در كمر است .

خانه نتوان كرد در كوى قياس .

مولوى . اين الثرى و الثريا . اين مجرى السيل من مطلع السهيل . چه نسبت خاكرا با عالم پاك . مثل عين ممثل نيست . چراغ مرده كجا شمع آفتاب كجا . « 1 »

. ترجمهء حديث . نقل از كيمياى سعادت . رجوع به : خر رفت و رسن برد . . . ، شود .

. از نياز در اين مثل اوراد و اذكار صوفيه اراده شده است .

. على عليه السلام . آنكس كه بكيفر و باد افراه تواناتر باشد گذشت و بخشايش از او پسنديده‌تر و سزاوارتر است . رجوع به :

( 1 ) Comparaison n'est pas raison . Toute Comparaison Cloche .