امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١٠
ان من الشعر لحكمة
اشك كباب مايهء طغيان آتش است . من جعل نفسه عظاما اكلته الكلاب . لا تكن حلوا فتسترط .
تا كفتهء غلام توام ميفروشنت . الَّذِينَ إِذا أَصابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ . قرآن كريم . سورهء 42 . آيه 37 .
خوارى خلل درونى آرد * بيداد كشى زبونى آرد .
نظامى .
أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زِينَةٌ وَ تَفاخُرٌ .
أَنَّمَا الْحَياةُ الدُّنْيا لَعِبٌ وَ لَهْوٌ وَ زِينَةٌ وَ تَفاخُرٌ .
قرآن كريم . سورهء 57 .
آيه 19 . براستى زندگى اين جهان لاغ و بازيچه و پيرايه و خودستائيست .
انما المومنون اخوة
انما المومنون اخوة
. حديث . رجوع به : المؤمنون اخوة ، شود .
انما الناس احاديث
انما الناس احاديث
. رجوع به الناس احاديث . . . ، شود .
انما الناس حديث حسن كن حديثا حسنا لمن وعى
انما الناس حديث حسن كن حديثا حسنا لمن وعى
. رجوع به الناس احاديث ، شود .
انما النجوى من عمل الشيطان
انما النجوى من عمل الشيطان
. رجوع به النجوى . . . ، شود .
أَنَّما أَمْوالُكُمْ وَ أَوْلادُكُمْ فِتْنَةٌ . قرآن كريم . سورهء 8 آيهء 28 . بىگمان خواسته و فرزندان شما بلا و آزمون شما باشند . اقتباس :
اين سرا و باغ تو زندان تست * ملك و مال تو بلاى جان تست .
مولوى .
إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ .
إِنَّما يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبادِهِ الْعُلَماءُ .
قرآن كريم . سورهء 35 . آيهء 25 . بندگان دانشمند خداى از خداى ترسان باشند . اقتباس :
خشية اللّه را نشان علم دان * انما يخشى تو از قرآن بخوان .
بهائى .
نظير : انا اعرفكم باللّه و اخشاكم عنه . حديث .
إِنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ .
إِنَّما يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لا يُؤْمِنُونَ بِآياتِ اللَّهِ .
قرآن كريم . سورهء 16 .
آيهء 107 . بىگمان آن كسان بهتان و دروغ نهند كه بنشانه‌هاى خدا نگرويده باشند .
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً .
فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْراً .
قرآن كريم . سورهء 94 . آيه 6 . با هر تنگى و سختى فراخى و آسانئى باشد .
اقتباس
يزدان بد نبى گفته كه در عسر بود يسر * وين نكته بر نفس سليم است مسلم .
قاآنى .
رجوع به : از پى هر گريه آخر . . . ، شود .
ان من ابتغاء الخير اتقاء الشر
ان من ابتغاء الخير اتقاء الشر
. حسين بن على عليه السلام . پرهيز از بدى بهرى از نيكجوئى باشد .
ان من البيان لسحر
ان من البيان لسحر
. حديث . پارهء از گفتارها چون جادو و فسونيست . اقتباس :
گفت پيغمبر كه ان فى البيان * سحرا و حق گفت آن خوش پهلوان .
مولوى .
رجوع به : مثل بعد شود .
ان من الشعر لحكمة
ان من الشعر لحكمة
. حديث . نظير : الشعراء امراء الكلام . حديث . الشعراء تلاميذ الرحمن . حديث . ان للّه تعالى خزاين الحكم و السنة الشعراء مفاتيحها . ما اوحى اللّه الى نبى الا و قد احضر ارواح الشعراء لاستماع الوحى . حديث . سئل رسول اللّه عن الشعر فقال كلام حسنه حسن و قبيحه قبيح .