امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨٨
لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ .
لَكَ بِهِ عِلْمٌ . . . ) قرآن كريم . سورهء 17 . آيهء 38 . آنچه را ندانى در پى آن مرو چه چشم و گوش و دل هريك را بازپرس باشد .
ان الشباب و الفراغ و الجده * مفسدة للمرء اى مفسدة .
ان الشباب و الفراغ و الجده مفسدة للمرء اى مفسدة .
ابو العتاهيه . برنائى و بيكارى و توانگرى مايهء تباهى مرد و بدترين مايه تباهى است .
ان الشمس و القمر آيتان من آيات الله لا ينخسفان بموت انسان و لا بحياته
ان الشمس و القمر آيتان من آيات الله لا ينخسفان بموت انسان و لا بحياته
. حديث . مهر و ماه دو نشان از نشانهاى ايزديست و زندگى و مرگ كسان در گرفتن آن دو بى تأثير باشد . رجوع به : النجوم حق . . . ، شود .
إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً .
إِنَّ الظَّنَّ لا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئاً .
قرآن كريم . سورهء 10 . آيه 37 . گمان كسى را از راست بىنياز نكند . اقتباس :
از حق ان الظن لا يغنى رسيد * مركب ظن بر فلكها كى دويد .
مولوى .
نظير : ان بعض الظن اثم . و رجوع به : الظن يخطى و يصيب ، شود و رجوع به : اعمال مسلم را . . . ، شود .
ان العدل يمل من الاكثار فيه
ان العدل يمل من الاكثار فيه
. على عليه السلام .
ان العوان لا تعلم الخمره
ان العوان لا تعلم الخمره
. زن ميانه‌سال را روى پوشيدن نياموزند .
ان الغنى طويل الذيل مياس
ان الغنى طويل الذيل مياس
. نظير : دارندگى است و برازندگى .
ان الفتى من يقول‌ها انا ذا * ليس الفتى من يقول كان ابى .
ان الفتى من يقول‌ها انا ذا ليس الفتى من يقول كان ابى .
آدمى را نسبت بهنر بايد نه به پدر . سعدى . رجوع به : آنجا كه بزرگ بايدت بود . شود .
ان الكذوب قد يصدق
ان الكذوب قد يصدق
. رجوع به : الكذوب قد يصدق ، شود .
ان الكرام اذا ما اسهلوا ذكروا * من كان يالفهم فى المنزل الخشن .
ان الكرام اذا ما اسهلوا ذكروا من كان يالفهم فى المنزل الخشن .
بزرگواران چون بهموارى رسند از همراهان درشتيها و ناهمواريها ياد كنند .
ان الله تعالى فرض عليكم زكات جاهكم كما فرض عليكم زكات مالكم
ان الله تعالى فرض عليكم زكات جاهكم كما فرض عليكم زكات مالكم
. حديث . اقتباس :
اى شاه نصيب خويش بيرون كن * زين جاه بلند و نعمت شاهى
بنگر بضعيف حال درويشان * بگذار سپاس آنكه بر گاهى .
ناصر خسرو .
ان الله جميل و هو يحب الجمال
ان الله جميل و هو يحب الجمال
. رجوع به : اللّه الجميل ، شود .
إِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ .
إِنَّ اللَّهَ لا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ .
قرآن كريم . سورهء 3 . آيه 165 . مزد نيكوكاران در پيش خداى گم نشود ، نظير : إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا . قرآن كريم . سورهء 18 .
آيه 29 . رجوع به : از مكافات عمل . . . ، شود .
لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ .
لا يُغَيِّرُ ما بِقَوْمٍ حَتَّى يُغَيِّرُوا ما بِأَنْفُسِهِمْ .
قرآن كريم سورهء 13 . آيه 12 .