امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧٠
المجالس بالامانات ( يا ) المجالس بالامانه
الكلاب على البقر . سر خر دندان سگ . ز هر طرف كه شود كشته سود اسلام است .
اللهم بير بير ( يا ) يك‌يك
اللهم بير بير ( يا ) يك‌يك
. خدايا يك‌يك . رجوع به : آسيا بنوبت ، شود .
الله و بس ما بقى هوس
الله و بس ما بقى هوس
. نقل از مجموعهء امثال مختصر طبع هندوستان .
اللجاج شوم
اللجاج شوم
. ستيزه و شوخديدگى كارى ناخجسته است .
ستيزآورى كار اهريمن است * ستيزه به پرخاش آبستن است .
اسدى .
ستيزه به جائى رساند سخن * كه ويران كند خانه‌هاى كهن .
فردوسى .
ستيزه نه خوب آيد از نامجوى * بپرهيز و گرد ستيزه مپوى .
فردوسى .
بگيتى همه تخم زفتى مكار * ستيزه نه خوب آيد از شهريار .
فردوسى .
حديثى بود مايهء كارزار * خلالى ستونى كند روزگار .
فردوسى .
بدانش دو دست ستيزه به بند * چو خواهى كه از بد نيابى گزند .
فردوسى .
الَّذِينَ إِذا أَصابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ .
الَّذِينَ إِذا أَصابَهُمُ الْبَغْيُ هُمْ يَنْتَصِرُونَ .
قرآن كريم سورهء 42 . آيهء 37 . و آنان كه چون رسيد ايشانرا ستمى انتقام و كين كشند . اين آيه امر قبول نكردن ستم و فرمان به دفع ظلم باشد .
الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا .
الَّذِينَ جاهَدُوا فِينا لَنَهْدِيَنَّهُمْ سُبُلَنا .
قرآن كريم سورهء 29 . آيهء 69 .
اللسان كلب عقور
اللسان كلب عقور
. زبان سگى گزنده است . تمثل :
خاصه كه سگ زبان گزنده است * در حبس دهان از آن فكنده است .
خاقانى .
الليل حبلى ليس تدرى ما تلد
الليل حبلى ليس تدرى ما تلد
. رجوع به : سحر تا چه زايد شب آبستن است ، شود .
الماضى لا يذكر
الماضى لا يذكر
( . . . و المستقبل لا ينظر و ما فى الوقت يعتبر . ) نقل از اسرار التوحيد فى مقامات شيخ ابى سعيد . گذشته را ياد نكنند . رجوع به : از آن روزيكه از تو . . . ، شود . و رجوع به : اگر صد سال باشى . . . ، شود .
الْمالُ وَ الْبَنُونَ زِينَةُ الْحَياةِ الدُّنْيا . قرآن . سورهء 18 آيهء 44 خواسته و فرزند زيور و زيب اين جهانست
المال يشبه بصاحبه
المال يشبه بصاحبه
. رجوع به : اسباب خانه به صاحب خانه ميرود ، شود .
المامور معذور
المامور معذور
. نظير : ما عَلَى الرَّسُولِ إِلَّا الْبَلاغُ . قرآن كريم . سورهء 5 . آيهء 99
فرستنده پر خشم و من بيگناه .
فردوسى .
المامول خير من الماكول
المامول خير من الماكول
. نظير : اميد به از خوردنست . اميد به از پيش خوردن است . اميد به از پيش خورد .
هر كه مزروع خود خورد بخويد * وقت خرمنش خوشه بايد چيد .
سعدى .
المتعبد بلا فقه كالحمار فى الطاحونة
المتعبد بلا فقه كالحمار فى الطاحونة
. حديث . پارساى بىدانش چون خر آسيا باشد .
المثال لا يسئل عنه
المثال لا يسئل عنه
. نظير : در مثل مناقشه نيست . مثل عين ممثل نيست .
المجاز قنطرة الحقيقه
المجاز قنطرة الحقيقه
. تمثل :
مىپزم سوداى خامش تا بسوزم اندر آن * عاقبت سوى حقيقت هر مجازى ميكشد .
ابن يمين .
المجالس بالامانات ( يا ) المجالس بالامانه
المجالس بالامانات ( يا ) المجالس بالامانه
. رجوع به : آن شنيدى كه گفت