امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٦٤

الفرار مما لا يطاق من سنن المرسلين

. تمثل :

نشناختمت به چشم معنى * عيبم مكن الغريب اعمى .

نقل از جامع الحكايات عوفى .

رجوع به غريب كور است ، شود .

. غرقه بر هر گياه خشك چنگ زند . كسى كه دستش از چاره‌هاى كارى كوتاه ماند رهاندن خويش را بناچيزترين وسيلتى دست يازد . تمثل :

تو در درياى هجرم غرقه بودى * ز موج غم بسى رنج آزمودى

دلت با يار ديگر ز آن بپيوست * كجا غرقه بهر چيزى زند دست .

ويس و رامين .

فرو مانده مردم بگرداب در * زند چنگ در هر گيا ناگزر .

حضرت اديب .

. خشم ديو گمراه كنندهء بردبارى و شكيب يا دانش و خرد باشد .

. ابو سعيد ابو الخير . نقل از اسرار - التوحيد . توانگرى رنجى خوش‌آيند و بىنوائى آسانئى نادلپسند باشد .

. اقتباس :

منعم بكوه و دشت و بيابان غريب نيست * هرجا كه رفت خيمه زد و بارگاه ساخت

و آن را كه بر مراد جهان نيست دسترس * در زاد و بوم خويش غريب است و ناشناخت .

سعدى .

. رشگنى بر نام و ننگ از ايمان باشد .

. نظير : تيرى كه از كمان رفت بازنيايد .

. بسيار نادان بودن . مثال :

اگر خود هفت سبع از بر بخوانى * چو آشفتى الف از با ندانى .

سعدى .

. على عليه السلام . نقل از فتوت‌نامه . جوانمردى بخشايش درگاه پيروزى و فروتنى هنگام خوشبختى و دهش بروز تنگدستى و بخشش بىسرزنش و سراكوفت باشد .

. حديث . گريختن از آنچه تاب و توان بر آن نباشد راه و روش پيامبران است . اقتباس .

از حوادث در پناهت مىگريزم بهر آنك * عقل را دستور بينم در حديث ذو الفقار .

ابن يمين .

نظير : الفرار فى وقته ظفر .

هزيمت بهنگام بهتر ز جنگ .

فردوسى .

گريزى بهنگام با سر بجاى * به از پهلوانى و سر زير پاى .

فردوسى .

بهنگام كردن ز دشمن گريز * به از با تن خويش كردن ستيز .

فردوسى .