امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٥٧
العاقل يبصر بقلبه ما لا يبصر الجاهل بعينه
الطمع الكاذب مدق الرقبه
الطمع الكاذب مدق الرقبه
. نقل از العراضه . آز نابجاى كمرشكن باشد .
الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ .
الطَّيِّباتُ لِلطَّيِّبِينَ .
قرآن كريم . سوره 24 . آيهء 26 . اقتباس :
اندر نبى است پاكان جز پاكرا نشايد * و آنكو پلشت باشد آن را پليد بايد .
حضرت اديب .
الطير بالطير يصاد
الطير بالطير يصاد
. نقل از تاريخ گزيده . مرغان را با مرغان گيرند . نظير : الرجال بالرجال يستمال .
الظاهر عنوان الباطن
الظاهر عنوان الباطن
. آشكار پيشگاه و ديباچهء نهان باشد . ابقراط . نقل از محبوب القلوب . تمثل :
ظاهرش گير ارچه ظاهر كژ بود * عاقبت ظاهر سوى باطن رود .
مولوى .
نظير : المجاز قنطرة الحقيقة .
الظلم بالظلم و البادى اظلم
الظلم بالظلم و البادى اظلم
. ستمى بستمى و آنكه آغاز كرد ستمكارتر است .
رجوع به : سهم به سهم و البادى اظلم ، شود .
الظلم ظلمات يوم القيمه
الظلم ظلمات يوم القيمه
. ستمكارى تيرگى و تاريكى روز رستاخيز است . رجوع به : اسكندر رومى را گفتند . . . ، شود .
الظلم مرتع مبتغيه وخيم ، الظلم مرتعه وخيم
الظلم مرتع مبتغيه وخيم ، الظلم مرتعه وخيم
. رجوع به : اسكندر رومى را گفتند . . . ، شود .
الظن يخطى و يصيب
الظن يخطى و يصيب
. نقل از العراضه . گمانها راستين و دروغين هر دو تواند بود .
نظير :
گمانها همه راست مشمر ز دور * كه بس ماند از دور شيون بسور .
اسدى .
گمان مرغكى سست بال است و پر * كجا سست پر مرغ شد اوج بر .
حضرت اديب .
العادة طبيعة خامسه
العادة طبيعة خامسه
. آموختگارى پنجمين از چار سرشت باشد . نظير : العادة طبيعة ثانية . ان التخلق يأتى دونه الخلق . العادة توأم الطبيعة . عادة السوء شر من مغرم .
ترك عادت موجب مرض است . الفطام شديد . و شديد العادة منتزعه . انزاع العادة شديد . و تأبى الطباع على الناقل . ماما آورده را مرده‌شوى برد . با شير اندرون شده با جان بدر شود .
خوى بد در طبيعتى كه نشست * نرود تا بوقت مرگ از دست .
سعدى .
سعدى بروزگاران مهرى نشسته بر دل * بيرون نميتوان كرد الا بروزگاران .
سعدى .
و عادة ترضعت بروحها تبزعت .
العارفى ذل السوال
العارفى ذل السوال
. ننگ در خوارى خواهندگيست .
و قالوا للفتى فى الكسب عار * و قلت العار فى ذل السوال
لنقل الصخر من قلل الجبال * احب الى من منن الرجال .
منسوب بعلى عليه السلام .
العاقل يبصر بقلبه ما لا يبصر الجاهل بعينه
العاقل يبصر بقلبه ما لا يبصر الجاهل بعينه
. نقل از العراضه . دانا بدل آن بيند كه نادان به چشم نبيند .