امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٤١

الحرب سجال

گمان برند كه جنسيت است علت ضم * از آنكه جنس طلبكار جنس خويشتن است .

ابن يمين .

رجوع به الارواح جنود . . . ، شود .

الجنون فنون

. ديوانگى گوناگون باشد . تمثل :

جواب داد كه از سر برون كن اين سودا * كه اين نشان جنون است و الجنون فنون .

ابن يمين .

پس جنون باشد فنون اين شد مثل * خاصه در زنجير اين مير اجل .

مولوى .

حالم اين است و حرص عشقم اين * راست گفتند كالجنون فنون .

سنائى .

عظيم‌تر ز خلافش جنون ندانم من * وگرچه در مثل آمد كه الجنون فنون .

معزى .

دلم حكايت زنجير زلف تو بشنيد * عقال عقل بيفكند الجنون فنون .

ظهير .

بند بگشاد و پرده‌ها بدريد * شد سراسيمه و الجنون فنون .

مغربى .

همچنانكه گفته‌اند الجنون فنون ديوانگى گونه‌گونه است ، قابوسنامه .

تذكر نجدا و الحديث شجون * و جن اشتياقا و الجنون فنون .

على قهستانى .

طويت بادراك العلوم و نيلها * رداء شبابى و الجنون فنون .

فلما تعاطيت العلوم و نلتها * تبين لى ان الفنون جنون .

الجود بالموجود غاية الجود

. رادى و جوانمردى بدسترس بلندترين پايهء دهش و بخشش است .

الجود بالنفس اقصى غاية الجود

. ( يجود بالنفس اذ ضمن الجواد بها و . . . )

الحاسد مغتاظ على من لا ذنب له

. رجوع به اگر حسود نباشد . . . ، شود .

الحب و البغض يتوارثان

. دوستى و دشمنى كسان از پدران بفرزندان بازماند . نظير :

الحب يتوارث و البغض يتوارث . حديث . مودة الاباء قرابة الابناء .

الحديث ذو شجون

. تمثل :

خيز اى غلام و شانه كن آن ادهم اين حديث * دارد شجون و هيچ نزايد بجز شجن .

ابو البركات .

شبى بخيمهء ابداعيان كن فيكون * حديث حسن تو ميرفت و الحديث شجون .

ظهير .

تذكر نجدا و الحديث شجون . رجوع به : الكلام يجر الكلام ، شود .

الحديد بالحديد يفلح

. آهن بآهن شكافد . از يواقيت العلوم . تمثل :

بشكاف آهنين دل دشمن بنوك تيغ * قد يفلح الحديد كما قيل بالحديد .

ابن يمين .

رجوع به آهن آهن را از كوره ميكشد ، شود .

الحرب خدعة

. تمثل : در ناورد و پيكار دغا و گربزى روا باشد . تمثل :

كژ نهم تا راست گردد اين جهان * حرب خدعه اين بود اى پهلوان .

مولوى .

نظير : اذا لم تغلب فاخلب . جنگى هرچند زورمند بود از حيلت مستغنى نگردد . بزرجمهر .

الحرب سجال

. نظير : جنگ دو سر دارد .