امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٣٤

الامثال خير المقال

شتر نه ديدار عرب .

ز شير شتر خوردن و سوسمار * عرب را به جائى رسيده است كار

كه تاج كيان را كنند آرزو * تفو بر تو اى چرخ گردان تفو .

فردوسى .

الاعمال بالنيات

الاعمال بالنيات

. ( انما . . . ) حديث . تمثل :

سيد الاعمال بالنيات گفت * نيت خيرت بسى گلها شكفت .

مولوى .

نية المومن خير من عمله . لكل امرء ما نوى .

الاعمال بخواتيمها

الاعمال بخواتيمها

. رجوع به : الاكرام بالاتمام ، شود .

الاقرب يمنع الابعد

الاقرب يمنع الابعد

. قاعده فقهى در احكام فرائض كه در نظائر نيز چون مثل به كار برند . رجوع به : اول خويش سپس درويش ، شود .

الاكرام بالاتمام

الاكرام بالاتمام

. تمثل :

از ما و خدمت ما چيزى نخيزد ايجان * هم تو بنا نهادى هم تو تمام گردان .

سنائى .

نواله نبايست دادن بكام * چو دادى كنون سير گردان تمام

نشايد بميخواره دادن شراب * چو داديش پرده كه گردد خراب

جگر تشنه‌اى را كه درياكش است * چو قطره دهى شعلهء آتش است .

خسرو دهلوى .

كار را كه كرد ؟ - آنكه تمام كرد . الاعمال بخواتيمها . كمال البر فى اتمامه . اتبع الفرس لجامها و الناقة زمامها .

اذا ابدعت بالاحسان فاتمم * فما الاحسان الا بالتمام

و لم ارفى عيوب الناس شيئا * كنقص القادرين على التمام .

متنبى .

ان ابتداء العرف مجد سابق * و المجد كل المجد فى استتمامه

هذا الهلال تراه ابصار الورى * حسنا و ليس كحسنه لتمامه .

شمشير كشيدى و نكشتى * فرياد ز لطف ناتمامت .

الالفة ترك الكلفه

الالفة ترك الكلفه

. رجوع به : آنجا كه دوستى است تكلف چه حاجت است ، شود .

الامام وارث من لا وارث له

الامام وارث من لا وارث له

. قاعدهء فقهى است كه گويد تركهء ميتى كه بازماندگان ندارد امام راست .

الامة نسيج الامهات

الامة نسيج الامهات

. رجوع به الجنة تحت اقدام الامهات ، شود .

الامثال خير المقال

الامثال خير المقال

. داستان‌ها بهترين گفتارها باشد . « 1 » نظير : اذا جعل الكلام مثلا كان اوضح للمنطق و اوثق للسمع و اوسع لشعوب الحديث . ابن المقفع . الامثال للقلوب كالمرآة للعيون .

( 1 ) Les proverbes sont la sagesse des nations . Les proverbes sont les e ? chos de pexperience ,