امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٢١

اگر طوطى زبان مىبست در كام * نه خود را در قفس ميديد و نه دام

احفظ لسانك لا تقول قتلتنى * ان البلاء موكل بالمنطق .

تو بر انجمن خامشى برگزين * چو خواهى كه يكسر بود آفرين .

فردوسى .

چو در انجمن مرد خامش بود * از آن خامشى دل برامش بود .

فردوسى .

زبان در سخن گفتن آژير كن * خرد را كمان و زبان تير كن .

فردوسى .

مگوى آن سخن كاندران سود نيست * كز آن آتشت بهره جز دود نيست .

فردوسى .

زبان را بپاى از بدانديش و دوست * كه نزديكتر . دشمن سرت اوست .

اسدى .

سخن از سخنگوى دانا بهست * سخن‌هاى نادان ستوهى دهست .

حضرت اديب .

چو گفتار بيهوده بسيار گشت * سخنگوى در مردمى خوار گشت .

فردوسى .

سخن هرچه بر گفتنش روى نيست * درختى بود كش بروبوى نيست .

فردوسى .

از آهو سخن پاك و پردخته گوى * ترازو سخن‌ساز و برسخته گوى .

اسدى .

سخن كان گذشت از زبان دو تن * پراكنده شد برسر انجمن .

اسدى .

مگوى و منه تا توانى قدم * ز اندازه بيرون ز اندازه كم .

سعدى .

چو مهتر سرايد سخن پخته به * ز گفتار بدكام پردخته به .

فردوسى .

مگوى آنچه هرگز نگفته است كس * به مردى مكن باد را در قفس .

فردوسى .

سخن را بسنج و باندازه‌گوى .

فردوسى .

كه بيچاره باشد خداوند لاف .

فردوسى .

انديشه كن كز انديشه با مغز گردد سخن .

فردوسى . المكثار كحاطب الليل . طول اللسان يقصر الاجل . اشام كل امرء بين فكيه . سرك من دمك . المكثار مهذار . زبان در دهان پاسبان سر است .

زبان بسيار سر بر باد داده است * زبان سر را عدوى خانه‌زاد است .

وحشى .

چنان دان كه بىشرم بسيار گوى * نبيند بنزد كسى آبروى .

فردوسى .

هر كو زبان ز بد بسته دارد نرنجد روان .

فردوسى . ايمن امرء و اشامه بين لحييه . حديث .

الندم على السكوت خير من الندم على القول .

ز زخم سنان بيش زخم زبان * كه اين تن كند خسته و آن روان .

اسدى .

عى صامت خير من عى ناطق . * در قفس از چيست بلبل از زبان خويشتن .

ابن يمين . طوطى ز زبان خويش دربند افتاد . به هوش باش كه سر در سر زبان نكنى .

سخن هيچ مسراى با رازدار * كه او را بود نيز همساز و يار .

فردوسى .

سخن گوى چون برگشايد سخن * بمان تا بگويد تو تندى مكن

فردوسى .

ما ان ندمت على سكوتى مرة * ليكن ندمت على الكلام مرارا .

كم انسان اهلكه لسانه كم حرف ادى الى حتف .

چوگوئى همان‌گو كه آموختى * بآموختن در جگر سوختى .

فردوسى .

سخن سنج دينار و درهم مسنج * كه بر دانشى مردخوار است گنج .

فردوسى .

بسكه بر گفته پشيمان بوده‌ام * بسكه بر ناگفته شادان بوده‌ام .

رودكى