امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٩٩

اگر جاودانه نمانى بجاى * همان نام به زين سپنجى سراى .

اگر تيغ عالم بجنبد ز جاى * نبرد رگى تا نخواهد خداى .

اگر تيغ عالم بجنبد ز جاى نبرد رگى تا نخواهد خداى .

نظير :

گر نگهدار من آنست كه من ميدانم * شيشه را در بغل سنگ نگه ميدارد .

و رجوع به : اذا جاء القضا . . . ، شود .

اگر جانت مركب ندارد ز دانش * مكن خيره رنجه به راه حجازش .

اگر جانت مركب ندارد ز دانش مكن خيره رنجه به راه حجازش .

ناصر خسرو .

اگر جاودانه نمانى بجاى * همان نام به زين سپنجى سراى .

اگر جاودانه نمانى بجاى همان نام به زين سپنجى سراى .

فردوسى .

نظير :

كه نام است اندر جهان يادگار * نماند بكس جاودان روزگار .

فردوسى .

نام باقى طلبى گرد كم‌آزارى گرد * كز كم‌آزارى كم‌عمر نيامد كركس .

سنائى .

نام توان يافت بخلق حسن .

فرخى .

نام بلند به از بام بلند . * نام شاهان بنيكوئى سمر است .

ظهير فاريابى .

نام محمود نه نيك آيد با فعل ذميم .

ناصر خسرو .

نام نيكو گر بماند ز آدمى * به كز او ماند سراى زرنگار .

سعدى .

ذكر الفتى عمره الثانى و حاجته * مافاته و فضول العيش اشغال .

متنبى .

كسى كو نكونام ميرد همى * ز مرگش تأسف خورد عالمى .

اسدى .

برنج است آنكش هنرها مهست * نكوكارى و نيكنامى به است .

اسدى .

كه ماند نكوكارى ايدر بجاى * بود با تو نيكى بديگر سراى .

اسدى .

نكونامى از گيتى آن را سزاست * كه كردار او خوب و گفتار راست .

اسدى .

همان مرگ بهتر بنام بلند * از اين زيستن با هراس و گزند .

فردوسى .

تو را نام بايد كه ماند دراز * نمانى همى كار چندين مساز .

فردوسى .

اگر نيست ايدر فراوان درنگ * همان نام بهتر كه ماند نه ننگ .

فردوسى .

يكى داستان زد براين بر پلنگ * چو با شير جنگى درآمد بجنگ

بنام ار بريزى مرا گفت خون * به از زندگانى بننگ اندرون .

فردوسى .

ز نام است تا جاودان زنده مرد * كه مرده شود كالبد زير گرد

اگر توشه‌مان نيكنامى بود * روانمان بدانسر گرامى بود .

فردوسى .

پس از مرگ نفرين بود بر كسى * كز او نام زشتى بماند بسى

كه نام است اندر جهان يادگار * نماند بكس جاودان روزگار .

فردوسى .

مرا سرنهان گر شود زير سنگ * از آن به كه نامم برآيد به ننگ .

فردوسى .

نديدى كه چند از بزرگان كه مرد * ز گيتى جز از نام نيكى نبرد .

فردوسى .

خنك مرد درويش با دين و هوش * فراوان جهانش بماليده گوش

كه چون بگذرد زين جهان نام نيك * بماند از او هم سرانجام نيك .

فردوسى .

بنام نكو گر بميرم رواست * مرا نام بايد كه تن مرگراست .

فردوسى .

نام نيكو را بزرگان عمر ثانى گفته‌اند : العراضه .