امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٧٢

اسراف در خير نيست

نظير : سرك من دمك .

استر را گفتند پدرت كيست گفت خاله‌ام ماديانست

استر را گفتند پدرت كيست گفت خاله‌ام ماديانست

. بطنز به كسى كه نسبى پست دارد و بفردى از خانواده كه مال و مكانتى يافته نازد ، گويند .

استن اين عالم اى جان غفلت است .

استن اين عالم اى جان غفلت است .

( . . . هوشيارى اين جهان را آفت است . )

مولوى .

نظير :

هست اگر آسايشى زير فلك در غفلت است * واى بر آن كس كز اين خواب گران برخاسته است .

صائب .

عالم بىخبرى طرفه بهشتى بوده است * حيف و صد حيف كه ما دير خبردار شديم .

هركه فهميد مرد هركه نفهميد برد . و رجوع به اكثر اهل الجنة البله ، شود .

اسرار نهان داشتن آيين كرام است .

اسرار نهان داشتن آيين كرام است .

ابن يمين .

اسراف حرام است

اسراف حرام است

. نظير : إِنَّ الْمُبَذِّرِينَ كانُوا إِخْوانَ الشَّياطِينِ . قرآن كريم . سورهء 17 . آيهء 29 . وَ لا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ . قرآن كريم . سورهء 6 . آيهء 142 .

خير امتى قانعهم و شرهم طامعهم . حديث .

ابلهى كو روز روشن شمع كافورى نهد * زود باشد كش بشب روغن نماند در چراغ .

سعدى .

برآن كدخدا زار بايد گريست * كه دخلش بود نوزده خرج بيست .

چو دخلت نيست خرج آهسته‌تر كن * كه ميگويند ملاحان سرودى

اگر باران بكوهستان نبارد * بسالى دجله گردد خشك‌رودى .

سعدى .

مخور جمله ترسم كه دير ايستى * بپيرانه سر بد بود نيستى .

نظامى .

يكسال بخور نان و تره هرسال بخور مرغ و بره . قناعت دويم بىنيازيست . قابوسنامه . القناعة كنز لا يفنى . حديث .

ز پير جهانديده كردم سؤالى * كه بهر معيشت ز مال و بضاعت

چه سرمايه سازم كه سودم دهد ؟ گفت * اگر ميتوانى قناعت قناعت .

سلمان ساوجى

در قناعت لب خشك و مژهء پرنم نيست * عالمى هست درين گوشه كه در عالم نيست .

مرا دخل و خورد ار برابر بدى * زمانه مرا چون برادر بدى .

فردوسى .

خواجهء تو قناعت تو بس است * صبر و همت بضاعت تو بس است

كه خود آبستن است با همه ساز * شب كوتاه تو بروز دراز .

سنائى .

قناعت توانگر كند مرد را * خبر كن حريص جهان‌گرد را .

سعدى .

لا خبر فى السرف . حديث . القناعة مال لا ينفد . اسراف نيكو نيست بجز در عمل خير . قناعت هركه كرد آخر غنى شد . يكفيك نصيبك شح القوم . رب اكلة تمنع اكلات . كُلُوا وَ اشْرَبُوا وَ لا تُسْرِفُوا . قرآن كريم . سورهء 7 . آيهء 29 . كم بخور هميشه بخور .

اسراف در خير نيست

اسراف در خير نيست

. نظير : لا سرف فى الخير . مرزبان‌نامه . اسراف حرام است مگر در عمل خير .