امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٧

اسب تازى شده مجروح به زير پالان * طوق زرين همه در گردن خر مىبينم .

مده زمانشان زين بيش و روزگار مبر * كه اژدها شود ار روزگار يابد مار .

مسعودى رازى .

اساس الكفر قيامك على مراد نفسك

اساس الكفر قيامك على مراد نفسك

. جنيد بغدادى . از كشف المحجوب . پايهء كافرى بر پيروى خواهشهاى دل باشد .

اسباب حلوا ناتمام است

اسباب حلوا ناتمام است

. افزار كار بساز نيست .

اسباب خانه بصاحبخانه ميرود ، يا بصاحبخانه مىكشد

اسباب خانه بصاحبخانه ميرود ، يا بصاحبخانه مىكشد

. نظير : صفاى هر چمن از روى باغبان پيداست . در خانه بكدخداى ماند همه‌چيز . ما اشبه السفينة بالملاح .

اسب پيشكشى بدندانش نگاه نكنند « 1 »

اسب پيشكشى بدندانش نگاه نكنند « 1 »

. معطى له را نزيبد كه در عيوب عطيه نظر كند چه آن را برايگان بدست كرده و حقى بر بخشنده نداشته است .

اسب تازى اگر ضعيف بود * همچنان از طويله‌اى خر به .

اسب تازى اگر ضعيف بود همچنان از طويله‌اى خر به .

سعدى .

نظير :

اسب لاغر ميان به كار آيد * روز ميدان نه گاو پروارى .

سعدى .

نه هركس كه او مهتر او بهتر است .

فردوسى .

نه هركه بقامت مهتر به قيمت بهتر .

سعدى .

كوتاه خردمند به از نادان بلند .

سعدى . الشاة نظيفة و الفيل جيفه . قامة تنمى و عقل يحرى .

فيل هم بسيار بزرگ است . الاحمق من طال و طالت عنقه . عقل بكوچكى و بزرگى نگاه نميكند . كل طويل احمق .

عقل طويل را نبود هيچ اعتبار .

حافظ .

منش بايد از مرد چون سرو راست * اگر برز و بالا ندارد رواست .

ابو شكور بلخى .

كه ز رمح بلند قد نايد * آنچه سوزن كند به پستى خويش .

ابن يمين .

اسب تازى در طويله گر ببندى پيش خر * رنگشان همگون نگردد طبعشان همگون شود .

اسب تازى در طويله گر ببندى پيش خر رنگشان همگون نگردد طبعشان همگون شود .

رجوع به آلوچو بآلو نگرد . . . ، شود .

اسب تازى دو تك رود بشتاب * شتر آهسته ميرود شب و روز

اسب تازى دو تك رود بشتاب شتر آهسته ميرود شب و روز

.

( ايكه مشتاق منزلى مشتاب * پند من كاربند و صبر آموز . . . )

سعدى .

رجوع بآهسته برو هميشه برو ، شود

اسب تازى شده مجروح به زير پالان * طوق زرين همه در گردن خر مىبينم .

اسب تازى شده مجروح به زير پالان طوق زرين همه در گردن خر مىبينم .

حافظ .

نظير :

شير را از مور صد زخم ، * اينت انصاف ايجهان -

پيلرا از پشه صد رنج اينت عدل ايروزگار .

جمال الدين عبد الرزاق .

افسوس ز دست فلك شعبده‌باز * شهزاده بذلت و گدازاده بناز .

نرگس ز برهنگى سرافكنده به پيش * صد پيرهن حرير پوشيده پياز .

خوشگلها در دالان بد گلها گريه ميكنند . و رجوع به اگر دانش به روزى . . . ، شود .

( 1 ) سن اسب را از دندان آن شناسند .