امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦٢

ازهد الناس فى العالم اهله و جيرانه « 1 »

و عسرت اهالى از اين حيث متأثر بود ميگفت از نان و گوشت بگو . رجوع به از هرچه بگذرى سخن دوست خوشتر است ، شود .

از نخورده بگير بده بخورده .

از نخورده بگير بده بخورده .

( . . . آنكه خورده خورده‌دانش درد مىكند )

نظير :

از ندار بگير بده بدارا

از ندار بگير بده بدارا

. رجوع به آنكه خورده . . . ، شود .

از نسيم گل بميرد در زمان * چون بگلبرگ اندرون افتد جعل .

از نسيم گل بميرد در زمان چون بگلبرگ اندرون افتد جعل .

انورى .

از نصف ضرر برگشتن نفع است

از نصف ضرر برگشتن نفع است

. رجوع به از خانهء سوخته . . . ، شود .

از نظر آفتاب سنگ شود زر .

از نظر آفتاب سنگ شود زر .

( نشگفت ار به شوند از نظر تو ك . . . )

ملك الشعراء بهار .

از نفس بدان چشم نكوئى نتوان داشت .

از نفس بدان چشم نكوئى نتوان داشت .

( . . . هرگز ندهد نفع عسل زهر هلاهل )

ساوجى .

از نقش و نگار در و ديوار شكسته * آثار پديد است صنا ديد عجم را .

از نقش و نگار در و ديوار شكسته آثار پديد است صنا ديد عجم را .

عرفى .

از نقير تا قطمير . همه‌چيز

از نقير تا قطمير . همه‌چيز

. تمثل :

نيست پوشيده از قليل و كثير * نز نقير ايچ چيز نز قطمير .

سنائى .

رجوع به از سفيدى گچ . . . شود .

از نور مهر و ماه چه ميكاهد * گر كسوتى ببخشد عريانرا .

از نور مهر و ماه چه ميكاهد گر كسوتى ببخشد عريانرا .

قاآنى . نظير :

صد ملك دل به نيم نظر ميتوان خريد * خوبان درين معامله تقصير مىكنند .

يكروز خرج مطبخ تو قوت سال ماست * يكسال مردمى كن و يكروز روزه‌گير .

از نوكيسه قرض مكن * قرض كه كردى خرج مكن .

نوكيسه كسى را گويند كه از فقر و ناچيزى بغنا و بزرگى رسيده باشد . تمثل :

ز نوكيسه مكن هرگز درم وام * كه رسوائى و جنگ آرد سرانجام .

ناصر خسرو .

نظير : از نوكيسه وام مخواهيد . منسوب بانوشيروان . نقل از تاريخ گزيده .

از نوكيسه وام مخواهيد .

از نوكيسه وام مخواهيد .

رجوع به مثل فوق شود .

از نى بوريا شكر نخورى .

از نى بوريا شكر نخورى .

( ابر اگر آب زندگى بارد * هرگز از شاخ بيد برنخورى

با فرومايه روزگار مبر ك . . . )

سعدى . رجوع به : از مار نزايد جز مار بچه ، شود .

از نى خشك كمر نتوان كرد ( يا ) كمر نتوان بست

از نى خشك كمر نتوان كرد ( يا ) كمر نتوان بست

. رجوع به از نال خشك . . . ، شود .

از نيكوكارى كسى خجالت نبرد

از نيكوكارى كسى خجالت نبرد

.

ازهد الناس فى العالم اهله و جيرانه « 1 »

ازهد الناس فى العالم اهله و جيرانه « 1 »

. بىبهره‌ترين مردمان از دانشمندان خويشان و همسايگان آنانند . نظير : مثل العالم كالحمه يأتيها البعداء و يزهد فيه القرباء .

المندل الرطب فى اوطانه حطب .

( 1 ) Nuln'est prophete dans son pays .