امثال و حكم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ١٦١

از نان و گوشت بگو

سؤالات مكرر گرديد مرد بجان آمده و بىالتفات و ارادهء خويش بسوق عادت جواب داد از من سنىتر سگ

از منيه « 1 » سود ندهد مرد را روئين حصار

از منيه « 1 » سود ندهد مرد را روئين حصار

. ( خصم كز سهمش بروئين دژ گريزد غافل است ك . . . ) شايد اقتباس از آيهء شريفه است : أَيْنَما تَكُونُوا يُدْرِكْكُمُ الْمَوْتُ وَ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُرُوجٍ مُشَيَّدَةٍ . سورهء 4 . آيهء 8 .

از موى سيه مترس و از ابر سپيد * از موى سپيد ترس و از ابر سياه .

از موى سيه مترس و از ابر سپيد از موى سپيد ترس و از ابر سياه .

رجوع به : از فتنهء پيرزن بپرهيز ، شود .

از ميان تهى بانك مىكند خشخاش .

از ميان تهى بانك مىكند خشخاش .

( قفا خورند بزرگان دين و دم نزنند كه . . . )

سعدى .

رجوع بآنرا كه خبر شد خبرى باز نيامد و رجوع به طبل تهى ، شود .

از مى غفلت چو شود شاه دنگ * مال رعيت ببرد هر مشنگ « 2 » .

از مى غفلت چو شود شاه دنگ مال رعيت ببرد هر مشنگ « 2 » .

سراج الدين .

از ناچارى بوسه بدم خر زنند ، از ناچارى بوسه بكون خر زنند

از ناچارى بوسه بدم خر زنند ، از ناچارى بوسه بكون خر زنند

. تمثل :

از براى مصلحت مرد حكيم * دم خر را بوسه زد خواندش كريم .

جلال الدين بلخى .

اى چو خر بنده حريف كون خر * بوسه‌گاهى يافتى ما را ببر .

جلال الدين بلخى .

كز ضرورت دم خر را آن حكيم * كرد تعظيم و لقب دادش كريم .

جلال الدين بلخى .

رجوع به از براى مصلحت مرد . . . ، شود .

از نادان مغرور اجتناب نما

از نادان مغرور اجتناب نما

. خواجه عبد اللّه انصارى .

از ناز شكر نخوردن

از ناز شكر نخوردن

. نهايت در رغد و سعه بودن . تمثل

رحم كن رحم براين قوم كه مويند چو نى * از پس آنكه نخوردندى از ناز شكر .

انورى .

از نامه نخوانند بجز آنچه نوشته است .

از نامه نخوانند بجز آنچه نوشته است .

( نيكى و بدى در گهر مرد سرشته است . . . )

سعدى .

از نال خشك كمر بستن

از نال خشك كمر بستن

. بناچيزى فريفتن . تمثل :

مستان سخن گزافه و چون مستان * گر خرنهء مخر كمر نالين .

ناصر خسرو .

گوئى كه حجتى تو و نائى به راه من * از نال خشك خيره چه بندى كمر مرا .

ناصر خسرو .

گوئى كه خبر مشكل قرآن بگشاد است * تكيه‌زدهء خيره برآن خشك‌شده نال .

ناصر خسرو .

اى تكيه‌زده بدين در از جهل * برخيده شده عصاى نالين .

ناصر خسرو .

از نان و گوشت بگو

از نان و گوشت بگو

. اين عبارت از جناب حاج سيد ابراهيم اخوى كه سيدى جليل و سليم است مثل شده . مشار اليه در دورهء اول مجلس شوراى ملى وكالت داشت و غالبا هروقت وكيلى ديگر در يكى از معضلات امور عنوان بحثى مىكرد سيد محترم كه از تنگى نان و گوشت شهر

( 1 ) منيه مرگ است . ( 2 ) مشنگ ، دزد و راهزن را گويند .