غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٥

1716

1698

1698 الخلق السّجيح إحدى النّعمتين : خوى خوش و نرم يكى از دو نعمت است .

1699

1699 ألصّورة الجميلة أوّل السّعادتين : روى زيبا نخستين دو نيكبختى است .

1700

1700 ألصّحة أهنأ اللّذّتين : تندرستى گواراترين دو لذّت است .

1701

1701 ألشّهوة أحد المغويين : خواهش يكى از دو گمراه كننده است .

1702

1702 ألشّجاعة أحد العزّين : دلاورى يكى از دو عزّت و ارجمندى است .

1703

1703 الفرار أحد الذّلّين : گريز از ميدان جنگ يكى از دو خواريست .

1704

1704 الولد الصّالح أجمل الذّكرين : فرزند شايسته زيباترين دو نام نيك است .

1705

1705 القران أفضل الهدايتين : قرآن برترين دو هدايت است .

1706

1706 الأيمان أفضل الأمانتين : ايمان به خدا و رسول برترين دو امانت است .

1707

1707 الخلق السيّىّ ء أحد العذابين : زشتخوئى يكى از دو عذاب و گرفتارى است .

1708

1708 الولد أحد العدوّين : فرزند يكى از دو دشمن است .

1709

1709 ألصّديق أفضل الذّخرين : دوست برترين دو اندوخته است .

1710

1710 المركب الهنى ء إحدى الرّاحتين : مركب رهوار يكى از دو آسايش است .

1711

1711 العلم أفضل الجمالين : دانش برترين دو زيبائى است .

1712

1712 ألذّكر أفضل الغنيمتين : ياد خدا بودن برترين دو بهره است .

1713

1713 ألصّدقة أعظم الرّبحين : تصدّق دادن بزرگترين دو سود است .

1714

1714 العلم باللهّ أفضل العلمين : علم به خدا برترين دو دانش است ( يعنى هرگاه علم را تقسيم به دو قسمت كنيم يكى از آن مربوط بمبدأ و معاد و ديگرى مربوط بامور ديگر البتهّ آنكه مربوط بمبدأ و معاد است افضل از آن ديگر است ) .

1715

1715 المعرفة بالنّفس أنفع المعرفتين : خويشتن شناسى سودمندترين دو معرفت است .

1716

1716 الأخذ على العدوّ بالفضل أحد الظّفرين : بر دشمن