غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٦٤

1697

1677 الكريم من جازى الإساءة بالإحسان : جوانمرد كسى است كه بدى را به خوبى پاداش دهد .

1678 المحسن من عمّ النّاس بالإحسان : نيكوكار كسى است كه نيكى اش بهمهء مردم برسد .

1679 ألشّجاعة نصرة حاضرة و فضيلة ظاهرة : دلاورى يارى آماده و فضيلت و برترى هويدائى است

1680 العلم وراثة كريمة و نعمة عميمة : دانش ميراثى است گران سنگ و نعمتى است عام .

1681 الإنصاف يرفع الخلاف و يوجب الأئتلاف : دادگرى مخالفت را از ميان مى برد و پيوند و الفت بار مى آورد .

1682 ألتّقوى جماع التنّزهّ و العفاف : پرهيزكارى گرد آوردهء پاكيزگى و پاكدامنى است .

1683 ألتّوفيق أشرف الحظّين : موفقيّت و كامروائى برترين بهره است .

1684 ألتّواضع أفضل الشّرفين : فروتنى برترين دو بزرگوارى است .

1685 ألسّخاء إحدى السّعادتين : بخشش يكى از دو نيكبختى است

1686 ألطّمع أحد الذّلّين : طمعكارى يكى از دو خواريست

1687 الوعد أحد الرّقّين : پيمان نهادن يكى از دو بندگى است

1688 إنجاز الوعد أحد العتقين : وفاى بوعد يكى از دو آزادى است .

1689 الحلم إحدى المنقبتين : بردبارى يكى از دو فضيلت است .

1690 ألمودّة فى اللّه آكد النّسبين : دوستى در راه خدا استوارترين دو خويشاوندى است .

1691 الحسد ألأم الرّذيلتين : رشك بردن پست ترين دو صفت پست است .

1692 ألزّهد أفضل الرّاحتين : بى رغبتى به دنيا برترين دو راحتى است .

1693 العافية أشرف اللّباسين : تندرستى شريفترين دو لباس است .

1694 العلم أفضل الأنيسين : دانش برترين دو انيس و همراه است .

1695 العمل الصّالح أفضل الزّادين : كار نيك براى آخرت بهترين دو توشه است .

1696 العدل أفضل السّياستين : دادگسترى برترين دو سياست است .

1697 الجور أحد المدمّرين : ستمكارى يكى از دو هلاك كنندگان است .