غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣

1291

1272 ألدّولة كما تقبل تدبر دولت دنيا همانطور كه رو مىكند پشت مى نمايد .

1273 ألدّنيا كما تجبر تكسر جهان همانطور كه پيوند مى زند مى شكند .

1274 العجول مخطئ و إن ملك شتاب كننده در كارها خطاكار است اگر چه مالك آن كار گردد

1275 ألمتأنّى مصيب و ان هلك آهسته رو درست مى رود اگر چه تباه گردد .

1276 أمارات السّعادة إخلاص العمل كار را خاصّ و خالص براى خدا كردن نشانهء نيكبختى است .

1277 اصطناع العاقل أحسن فضيلة بهترين فضيلت آنست كه خردمند در بارهء انسان نيكى را معمول دارد

1278 اصطناع اللّئيم أقبح رذيلة زشت ترين رذيلت و فرومايگى آنست كه ناكس براى انسان كارى كند

1279 العلم كنز عظيم لا يفنى دانش گنجى است بزرگ و فانى نشدنى .

1280 العقل ثوب جديد لا يبلى خرد جامه‌ايست نو و كهنه نشدنى .

1281 الأحمق لا يحسن بالهوان ابله با خوارى نيكو نگردد .

1282 الجزاء على الإحسان بالإسائة كفران : نيكى را با بدى پاداش دادن كفران نعمت است

1283 العالم من عرف قدره دانشمند كسى است كه خود را بشناسد .

1284 الجاهل من جهل أمره نادان كسى است كه بكارش ناشناس باشد .

1285 العاقل يعتمد على عمله تكيه‌گاه مرد خردكارش مىباشد ( و پيوسته بدان سرگرم است )

1286 الجاهل يعتمد على أمله تكيه بى خرد آرزو و املش مىباشد .

1287 العالم ينظر بقلبه و خاطره دانشمند بدل و فكر و انديشه‌اش مى بيند .

1288 الجاهل ينظر بعينه و ناظره نادان به چشم و ديدهء ظاهر خود مى بيند .

1289 ألشّكّ يطفى ء نور القلب شكّ و ترديد نور دل را خاموش مى سازد .

1290 ألطّاعة تطفئ غضب الرّب فرمانبردارى خشم خداى را فرو مى نشاند

1291 الأيمان بريء من النّفاق ايمان از دوروئى بدور است .