غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٨

1187

1171

1171 ألتّقوى حرز لمن عمل بها پرهيزكارى پناه است براى كسى كه آن را كار بندد .

1172

1172 ألشرّه جامع لمساوى العيوب آزمندى مركز گرد آمدن عيبهاى زشت است .

1173

1173 الإنصاف يؤلّف القلوب دادگرى دلها را بهم پيوند مىدهد .

1174

1174 الحرص موقع فى كثير العيوب حرص و آز افكندهء در بسيارى از بدى هاست

1175

1175 الكبر مصيدة إبليس العظمى تكبّر عظيمترين دام ابليس است

1176

1176 الحسد مقنصة إبليس الكبرى رشكبرى بزرگترين دام شيطان است

1177

1177 الوعد مرض و البرء إنجازه با كسى پيمان نهادن بمنزلهء بيماريست و رستن از آن بيمارى بجا آوردن عهد و پيمان است .

1178

1178 الإحسان ذخر و الكريم من حازه نيكوئى با مردم گنجى است و جوانمرد بخشنده آن را نگهدارنده است .

1179

1179 الارتقاء إلى الفضائل صعب منج بسوى نيكيها بالا رفتن و بكمالات اخلاقى آراسته شدن دشوار نجات بخش است . و صعب : شترى را گويند كه رام نباشد . و مراد آنست كه بالا رفتن بسوى فضائل اخلاقى و آراسته شدن بكمالات انسانى و طىّ مراتب ترقى سخت و دشوار است همچون شترى كه رام نباشد زيرا سعى بى اندازه و گذشت از بسيارى از علائق را لازم دارد و با وجود اين باعث نجات خواهد بود .

1180

1180 الانحطاط الى الرّذائل سهل مرد : فرو افتادن در رذائل اخلاقى آسان هلاك كننده است

1181

1181 المحسن من صدّق أقواله أفعاله نيكوكار كسى است كه گفتارش را كردار و رفتارش درست بدارد .

1182

1182 ألكيّس من عرف نفسه و أخلص أعماله : زيرك كسى است كه خودشناس باشد و كردارش را خاصّ خداى گذارد

1183

1183 إظهار الغنى من الشّكر دارائى را آشكار ساختن نوعى از سپاس است .

1184

1184 إظهار التّباؤس يجلب الفقر اظهار ندارى نمودن فقر را جلب مىكند .

1185

1185 المعين على الطّاعة خير الأصحاب آنكه بر فرمان خداى بردن انسان را يارى مىكند بهترين ياران است .

1186

1186 الفرص تمرّ مرّ السّحاب فرصتها همچون ابر درگذرند ( از آنها حدّاكثر استفاده را ببريد )

1187

1187 الغيبة قوت كلاب النّار بدگوئى از مردم خوراك سگهاى جهنّم است .