غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٤

1070

1036

1036 العلوم نزهة الأدباء دانشها تفرجگاه دانشمندانند

1037

1037 الورع شيمة الفقهاء پارسائى روش فقيهان است

1038

1038 الأدب صورة العقل ادب صورت و سيماى خرد است

1039

1039 الأمل حجاب الأجل آرزو ( ى دراز ) پرده پيش اجل است ( و انسان را از ياد مرگ باز مى دارد ) .

1040

1040 الأدب كمال الرّجل دانش و ادب كمال مرد است

1041

1041 المرء لا يصحبه إلّا العمل غير از كردار نيك چيزى يار انسان نيست .

1042

1042 التكبّر فى الولاية ذلّ فى العزل تكبّر و گردنكشى در ايّام حكمرانى خوارى است هنگام بر كنارى

1043

1043 العقل يوجب الحذر خرد باعث مى گردد ترس و پرهيز را .

1044

1044 ألتّعزّز بالتّكبّر ذلّ عزّتى كه از تكبّر خيزد خوارى است .

1045

1045 ألتّكبّر بالدّنيا قلّ بزرگى بواسطهء دنيا دارى كوچك است .

1046

1046 العلم أصل الحلم دانش پايه و ريشهء بردباريست

1047

1047 الحلم زينة العلم بردبارى آرايشگر دانش است

1048

1048 الحسود لا شفاء له رشكبر دردش درمان نپذيرد .

1049

1049 الخائن لا وفاء له خيانتگر بى وفا است .

1050

1050 الحقود لا راحة له بد انديش هميشه بدون آسايش است

1051

1051 المعجب لا عقل له خودپسند بيخرد است .

1052

1052 الملوك لا مودّة له پادشاهان دوستى بردار نيستند .

1053

1053 الأمل لا غاية له آرزو پايان پذير نيست .

1054

1054 الخائف لا عيش له زندگى بر ترسناك تنگ است .

1055

1055 أللّئيم لا مروّة له ناكس بيمروّت است .

1056

1056 الفاسق لا غيبة له شخص فاسق غيبت ندارد

1057

1057 المرتاب لا دين له بد گمان شكّ آور بى دين است

1058

1058 ألشّاكّ لا يقين له شخص پر شكّ ايمان و يقين ندارد

1059

1059 الفخور لا تقيّة له شخص نازنده بخويش را پرهيزكارى نباشد

1060

1060 الحسود لا يسود رشكبر بسرورى نرسد .

1061

1061 الفائت لا يعود از دست رونده برگشتنى نيست

1062

1062 المسألة مفتاح الفقر سؤال و دريوزگى گشايندهء باب فقر و درويشى است

1063

1063 أللّجاج يعقّب الضّرّ ستيزه‌خوئى زيان بدنبال دارد

1064

1064 الاستشارة عين الهداية راه هدايت در مشورت كردن است .

1065

1065 ألصّدق أفضل رواية راستى نيكوترين روايتكردن است

1066

1066 العلم أشرف هداية دانش شريفترين راه هدايت است

1067

1067 ألجنّة أفضل غاية بهشت نيكوترين پايان امر است

1068

1068 القدر يغلب الحذر تقدير خداوندى بر ترس و پرهيز مى چربد

1069

1069 ألزّمان يريك العبر روزگار پندها و عبرتها را به تو مى نماياند

1070

1070 ألدّنيا محلّ الغير روزگار مركز تغييرات و گردشهاى گوناگونست