غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣٣

1035

999

999 ألصّدق لباس الحقّ درستى تن پوش حقيقت است

1000

1000 الهوى قرين مهلك هوا و هوس همنشينى است كشنده

1001

1001 العادة عدوّ متملّك خوى و عادت دشمنى است كه مالك صاحبش گرديده شده

1002

1002 العاقل مهموم مغموم خردمند ( همواره به ياد آخرتش ) ناشاد و اندوهناك است .

1003

1003 ألتّكرّم مع الامتنان لؤم بخشيدن با منّت نهادن پستى است

1004

1004 الحزم حفظ التّجربة دور انديشى نگهدارى تجربه است

1005

1005 ألتّوفيق أفضل منقبة كامرانى برترين ستودگيها است

1006

1006 ألشّرف اصطناع العشيرة بزرگوارى با خويشان نيكى كردنست

1007

1007 الكرم احتمال الجريرة بزرگوارى تحمّل كردن گناه است ( از مردم )

1008

1008 الغضب نار القلوب خشم كردن آتش دلها است .

1009

1009 الحقد الأم العيوب كين توزى زشت ترين عيب است

1010

1010 الأدب أحسن سجيّة ادب بهترين خوى است .

1011

1011 ألمروّة اجتناب الدّنيّة مردانگى از ناكسى دورى كردن است

1012

1012 الخيانة رأس النّفاق خيانت با مردم سر و ريشه دو روئيست

1013

1013 الكذب شين الأخلاق دروغ ننگ اخلاق است .

1014

1014 الإنصاف أفضل الشّيم عدل و انصاف برترين روشها است

1015

1015 الإفضال أفضل الكرم احسان بمردم فزونترين نيكى است

1016

1016 العافية أهنا النّعم صحّت مزاج گواراترين نعمتها است

1017

1017 ألرّفق أخو المؤمن رفق و نرمى برادر مؤمن است .

1018

1018 العمل رفيق الموقن كردار نيك رفيق شخص با يقين است

1019

1019 العقل أشرف مزيّة عقل و خرد برترين فزونيها است .

1020

1020 العدل أفضل سجيّة عدل و داد برترين روش است

1021

1021 المرء مخبوء تحت لسانه مرد در زير زبانش نهفته است

1022

1022 الكريم من بدء بإحسانه جوانمرد كسى است كه ابتدا باحسان كند

1023

1023 المعروف ذخيرة الأبد نيكوكارى پس انداز هميشگى است

1024

1024 الحسد يذيب الحسد حسد بدن را آب مىكند .

1025

1025 الحرص عناء مؤبّد آزمندى رنجى است هميشگى .

1026

1026 ألطّمع رقّ مخلّد طمعكارى بندگى هميشگى است .

1027

1027 ألتّواضع أشرف السّؤدد فروتنى شريفترين سروريها است .

1028

1028 ألبرّ غنيمة الحازم نيكى بهره و غنيمت دورانديش است

1029

1029 الإيثار أعلى المكارم بخشش برترين بزرگواريها است

1030

1030 ألتّفريط مصيبة القادر كوتاهى در كار مصيبة و بلاى توانا است

1031

1031 القدر يغلب الحاذر تقدير خدا برگريزنده ( از زيان ) غلبه دارد

1032

1032 الأطراف مجالس الأشراف گوشه‌ها و كنارها نشيمن گاههاى بزرگان است ( و آنها ميان مجالس كمتر نشينند )

1033

1033 الورع ثمرة العفاف نتيجهء پاكدامنى پرهيزگاريست .

1034

1034 الكتب بساتين العلماء كتابها باغستانهاى دانشمندانند .

1035

1035 الحكم رياض النّبلاء حكمتها گلزارهاى صاحبان فضل است