غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٣١

963

930

930 الإصرار أعظم حوبة پافشارى در گناه بزرگترين گناه است .

931

931 البغى أعجل عقوبة سزاى ستمگرى سخت شتابنده است

932

932 الإيثار شيمة الأبرار در كار خير ديگرى را بر خود ترجيح دادن روش نيكان است .

933

933 الاحتكار شيمة الفجّار حبس مال كردار بد كرداران است

934

934 الحسود لا يبرء رشك بر هيچگاه رهائى ندارد ( و همواره در آتش حسد مى سوزد ) .

935

935 ألشرّه لا يرضى آزمند هيچگاه خورسند نمى شود

936

936 الحسود لا خلّة له رشكبر ابدا دوست نمى گردد .

937

937 أللّجوج لا رأى له ستيزه كار داراى انديشه نيست .

938

938 الخائن لا وفاء له خيانتكار بى وفا است .

939

939 ألتّكبّر عين الحماقة گردنكشى اصل و ريشهء نادانى است

940

940 ألتّبذير عنوان الفاقة اسراف كردن نشانهء ندار شدن است .

941

941 النجاة مع الأيمان رستگارى در داشتن ايمانست .

942

942 الفضل مع الإحسان بزرگى و سرورى با احسان است

943

943 أللّؤم مع الامتنان پستى با منّت گذاردن همراه است

944

944 ألنّدم على الخطيئة يمحوها پشيمانى بر گناه گناه را از بين مى برد

945

945 العجب بالحسنة يحبطها خودپسندى بر نيكى كار نيك را نابود مىكند

946

946 العاجلة غرور الحمقى روى آوردن دنيا باعث فريب ابلهان است .

947

947 الغفلة شيمة النّوكى غفلت از آخرت روش بيخردان است

948

948 الإصرار سجيّة الهلكى پافشارى در گناه روش تباهان است

949

949 الغيبة آية المنافق بدگوئى از مردم نشانهء دو روئيست

950

950 ألنّميمة شيمة المارق سخن چينى خوى و روش بى دين است .

951

951 ألسّلم ثمرة الحلم آشتى و نرمى بار درخت بردبارى است

952

952 ألرّفق يؤدّى إلى السّلم نرمى شخص را بسوى آشتى مى كشاند

953

953 ألتّجوّع أدوء الدّواء گرسنگى سودمندترين داروها است

954

954 ألشّبع يكثر الأدواء شكم خوارگى دردها را بسيار مىكند

955

955 الاستغفار دواء الذّنوب طلب آمرزش از گناهان دواى گناهانست

956

956 ألسّخاء ستر العيوب جوانمردى و بخشش پوشندهء عيوب است

957

957 الكرم أفضل الشّيم داد و دهش بالاترين روشها است

958

958 الإيثار أشرف الكرم در كار خير ديگران را مقدّم داشتن شريفترين كرامتها است .

959

959 ألإخلاص أعلى الأيمان پاك درونى بالاترين ايمان است

960

960 الإيثار أفضل الإحسان برگزيدن ديگران برترين بخشش ها است

961

961 الخير لا يفنى خوبى نابود نمى شود

962

962 ألشّرّ يعاقب عليه و يخزى بدى جزا داده مىشود و رسوائى دارد

963

963 الأعمال ثمار النّيّات كارها ثمرهاى نياّت اند .