غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٨

6

بدترين مردم كسى است كه مردم از بيم بدكاريش از او بترسد .

78

78 شرّ النّاس من كافى على الجميل بالقبيح و خير النّاس من كافى على القبيح بالجميل : بدترين مردم كسى است كه نيكى را ببدى پاداش دهد و بهترين مردم كسى است كه بدى را با نيكى عوض گذارد .

79

79 شرّ النّاس الطّويل الأمل السيّىّ ء العمل : بدترين مردم كسى است كه آرزويش دراز و زشت كار است .

80

80 شرّ آفات العقل الكبر : بدترين آفتهاى عقل و خرد گردنكشى است .

81

81 شرّ أخلاق النّفس الجور : بدترين خوهاى نفس انسانى جور است و ستم .

( الفصل الثّانى و الأربعون ) حرف الشّين بلفظ المطلق

( الفصل الثانى و الأربعون ) حرف الشين بلفظ المطلق

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الشّين بلفظ المطلق قال عليه السّلام فصل چهل و دوّم از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الشّين بلفظ مطلق آن حضرت عليه السّلام فرمودند :

1

1 شاور قبل أن تعزم و فكّر قبل أن تقدم پيش از آنكه عزم كارى كنى مشورت كن و پيش از آنكه قدم در كارى نهى بينديش .

2

2 شاور ذوى العقول تأمن من الزّلل و النّدم با خردمندان مشورت كن از لغزش و پشيمانى ايمن باش .

3

3 شاور فى أمورك الّذين يخشون اللّه ترشد در كارهايت با خدا ترسان ( و پرهيزكاران ) مشورت كن تا راه بكارت برى .

4

4 شدّة الحقد من شدّة الحسد : بدانديشى و كين توزى بسيار از بسيارى و سختى رشك و حسد است .

5

5 شرف الرّجل نزاهته و جماله مروتّه : شرف مرد بگشاده روئى و خرّم روانى او و زيبائيش بجوانمرديش مىباشد .

6

6 شرف المؤمن ايمانه و عزهّ بطاعته : شرف و ارجمندى مؤمن بواسطهء ايمانش و عزّتش بفرمان