غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٥

48

34

34 شرّ النّاس من لا يشكر النّعمة و لا يرعى الحرمة : بدترين مردم كسى است كه نعمت را سپاس نگذارد و حرمت و حشمت را رعايت ننمايد

35

35 شرّ إخوانك من تتكلّف له : بدترين برادران تو كسى است كه از براى او به زحمت افتى .

36

36 شرّ العلم علم لا يعمل به : بدترين علمها علمى است كه بدان عمل نگردد .

37

37 شرّ الأخوان الخاذل : بدترين برادران برادرى است كه تو را خوار كند .

38

38 شرّ الأصحاب الجاهل : بدترين ياران نادان است .

39

39 شرّ الأموال ما لم يخرج منه حقّ اللّه سبحانه : بدترين مالها مالى است كه حقّ خداى بزرگ از آن داده نشده باشد .

40

40 شرّ الأوطان ما لم يأمن فيه القطّان بدترين جاها جائى است كه ساكنانش در آن امنيّت نداشته باشند .

41

41 شرّ النّاس من سعى بالإخوان و نسى الإحسان بدترين مردم كسى است كه در بارهء برادران ببدى كوشد و نيكى را فراموش نمايد .

42

42 شرّ الأخوان المواصل عند الرّخاء المفاصل عند البلاء : بدترين برادران كسى است كه بهنگام آسايش پيوند كند و بگاه گرفتارى ( رشتهء برادرى و دوستى را ) ببرّد .

43

43 شرّ إخوانك من أغراك بهوى و ولّهك بالدّنيا : بدترين برادران تو كسى است كه تو را بهوى و هوس بفريبد و از دنيايت بترساند ( مثلا نگذارد دست ببذل و بخشش گشائى و از فقرت بترساند ) .

44

44 شرّ القضاة من جارت أقضيته : بدترين قاضيان قاضيى است كه احكام صادرهء او از روى جور و ستم باشد .

45

45 شرّ الأمراء من ظلم رعيتّه : بدترين فرماندهان فرماندهى است كه برعيّتش ستم كند .

46

46 شرّ الأمور أكثرها شكّا : بدترين كارها كارى است كه شكّ در آن بيشتر باشد .

47

47 شرّ الرّؤيا اكثرها إفكا : بدترين خوابها خوابى است كه دروغ و بهتان در آن بيشتر باشد

48

48 شرّ الفقر المنى : بدترين نادارى آرزومندى است ( كه نامحدود است او انسان بهر چه برسد باز