غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤٢

2

سپاسگذاردن آنها را بسيار و افزون مى گرداند .

13

13 شكر النّعم يوجب مزيدها و كفرها برهان جحودها : نعمتها را سپاسگذاردن موجب افزودن آنها و ناسپاسى كردن نشانهء منكر شدن آنها است

14

14 شكر النّعمة أمان من حلول النّقمة : نعمت را سپاسگذاردن از فرود آمدن گرفتارى خود را نگهداشتن است .

15

15 شكر العالم على علمه عمله به و بذله لمستحقهّ : سپاسگذارى عالم به اين است كه بعلمش عمل كند و آن را به مستحقّ آن علم ياد دهد .

16

16 شكرك للرّاضى عنك يزيده رضا و وفاء سپاسگذارى تو از كسى كه از تو خوشنود است رضا و وفادارى او را مى افزايد .

17

17 شكرك للسّاخط عليك يوجب لك منه صلاحا و تعطّفا : سپاسگذارى تو از كسى كه بر تو خشمگين است مهربانى و سازگارى او را براى تو واجب مى گرداند .

18

18 و قال عليه السّلام لرجل هنأّه بولد : شكرت الواهب و بورك لك فى الموهوب و بلغ أشدهّ و رزقت برهّ : ( اين جمله در مقام دعا است يعنى ) موفّق باشى تا خداى بخشنده را شكر كنى و بركت داده شوى در آنچه كه بخشيده شدهء اميد است آن مولود بسر حدّ كمال رسد و از خوبيش برخوردار گردى .

19

19 شكر الإحسان من أثنى على مسديه و ذكر بالجميل موليه : شكر نيكى را آن كس گذارد كه نيكى كننده را ستايش كند و او را به نيكى ياد نمايد .

( الفصل الحادى و الأربعون ) حرف الشّين بلفظ شرّ

( الفصل الحادى و الأربعون ) حرف الشين بلفظ شر

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الشّين بلفظ شرّ قال عليه السّلام : ( فصل چهل و يكم ) از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام فى حرف الشّين بلفظ شرّ آن حضرت عليه السّلام فرمودند

1

1 شرّ الأفعال ما جلب الأثام : بدترين كردارها آنست كه گناهان را جلب نمايد .

2

2 شرّ الأموال ما أكسب المذام : بدترين مالها مالى است كه نكوهشها بار آورد .