غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٨

857

280

280 الكظم ثمرة الحلم ميوهء درخت بردبارى خشم را فرو خوردن است .

821

821 الحلم رأس الريّاسة سر كردهء سرورى بردبارى است .

822

822 الاحتمال زين السّياسة بردبارى آرايشگر سياست است

823

823 العفو زين القدرة گذشت از گناه آرايشگر توانائى است

824

824 العدل نظام الأمرة دادگسترى سبب پيوند و نظم فرمانفرمائى است

825

825 العفو يوجب المجد گذشت از گناه موجب بزرگيست

826

826 البذل يكسب الحمد بخشش و دهش سبب ستايش است

827

827 ألسّخاء خلق الأنبياء بخشش خوى پيمبران است

828

828 ألدّعاء سلاح الأولياء دعا اسلحه و آلت در خواست دوستان خدا است

829

829 ألسّخاء يثمر الصّفاء ثمرهء دهش و بخشش مهر و صفا است .

830

830 البخل ينتج البغضاء نتيجهء بخل و زفتى دشمنى است

831

831 البخيل أبدا ذليل بخيل هميشه خوار است

832

832 الحسود أبدا عليل رشكبر هميشه بيمار است .

833

833 الإحسان يستعبد الإنسان احسان انسان را بنده مى سازد .

834

834 ألمنّ يفسد الإحسان منّت نهادن احسان را فاسد مى سازد

835

835 ألسّكينة عنوان العقل وقار و آرامش نشانهء خردمنديست .

836

836 الوقار برهان النّبل آرامش نشانهء بزرگوارى است .

837

837 الخرق شين الخلق كم خردى زشتى خوى است

838

838 الخرق شرّ خلق نادانى بدترين زشتخوئى است

839

839 ألطّيش ينكّد العيش سبك عقلى زندگانى را بر انسان تنگ مى گرداند .

840

840 أللّؤم يوجب الغشّ ناكسى خيانت را ببار مياورد

841

841 ألمتأنّى حرىّ بالإصابة مرد با آرامش سزاوار رسيدن به مقصد است

842

842 المعصية تمنع الإجابة گناه جلو اجابت دعا را مى گيرد

843

843 المخلص حرىّ بالإجابة پاك درون سزاوار اجابت است

844

844 ألظّلم يوجب النّار ستم واجب مى گرداند بر شخص آتش را

845

845 البغى يوجب الدمار ستم واجب مى سازد هلاكت را

846

846 ألتّقوى ذخيرة معاد پرهيزكارى توشهء راه آخرت است

847

847 ألرّفق عنوان سداد لطف و نرمى نمونه محكم كارى است

848

848 اليمن مع الرّفق فرخندگى توام با نرمى است

849

849 ألنّجاة مع الصّدق رستگارى در راستى است

850

850 ألشرّه يثير الغضب آزمندى بر انگيزندهء آتش خشم است

851

851 أللّجاج عنوان العطب ستيزه‌خوئى نشانه و نمونهء هلاكت است

852

852 العسر يفسد الأخلاق دشوارى تباه كنندهء اخلاق است

853

853 ألتّسهّل يذرّ الأرزاق امور را آسان گرفتن روزى را بسيار مى گرداند

854

854 ألظّلم الأم الرّذائل ستمكارى زشت ترين زشتخوئيها است

855

855 الإنصاف أفضل الفضائل دادگسترى برترين خوبيها است

856

856 العدل قوام البريّة دادگسترى اساس پايدارى مردم است

857

857 ألظّلم بوار الرّعيّة ستمكارى باعث هلاكت رعيّت است