غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٤١

12

( الفصل الأربعون ) حرف الشّين بلفظ شكر

( الفصل الأربعون ) حرف الشين بلفظ شكر

ممّا ورد من حكم أمير المؤمنين علىّ بن أبي طالب عليه السّلام فى حرف الشّين بلفظ شكر قال عليه السّلام ( فصل چهلم ) از آنچه كه وارد گرديده است از حكمتهاى حضرت امير المؤمنين علىّ بن ابي طالب عليه السّلام در حرف شين بلفظ شكر آن حضرت عليه السّلام فرمودند

1

1 شكر الهك به طول الثّناء : سپاسگزارى از پروردگارت بدوام ثناى تو از او است .

2

2 شكر من فوقك بصدق الولاء : سپاسگزارى از كسى كه ما فوق تو است بدرستى با وى دوستى نمودن است .

3

3 شكر نظيرك بحسن الأخاء : سپاسگذارى از كسى كه با تو برابر است به نيكو برادرى كردنست

4

4 شكر من دونك بسيب العطاء : سپاسگذارى آنكه از تو پائين تر است بخشش را به روى روان ساختن است .

5

5 شكر المنعم عصمة من النّقم : ولىّ نعمت را سپاسگذاردن خويشتن را از بلاها و كينه‌ها نگهداشتن است .

6

6 شكر الإله يدرّ النّعم : خداى را سپاسگزاردن نعمت ها را بر خويش باريدن است .

7

7 شكر النّعمة يقضى بمزيدها و يوجب تجديدها : نعمت را سپاسگذاردن آن نعمت را بسوى زيادتى كشد و موجب فراوانى آن گردد .

8

8 شكر النّعمة أمان من تحويلها و كفيل بتأييدها : شكر نعمت سبب ايمنى از برگشتن و ضامن هميشگى بودن آن است .

9

9 شكر المؤمن يظهر فى عمله : سپاسگزارى مؤمن ( از خدا ) در كردارش هويدا است .

10

10 شكر المنافق لا يتجاوز لسانه : منافق و دور و شكر گذاريش از زبانش تجاوز نمى كند ( و نفاقش به او اجازه نمى دهد كه حقّ شكر را ادا كند ) .

11

11 شكر نعمة سالفة يقضى يتجدّد نعم مستأنفه : نعمتهاى گذشته را سپاسگذاردن كار را بسوى نعمتهاى تازه و نو مى كشاند .

12

12 شكر النّعم يضاعفها و يزيدها : نعمتها را