غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٤٣٣
29
در قناعت و خوشنودى ( از خدا ) است
13
13 سلاح المؤمن الاستغفار : ابزار كار مؤمن از خدا آمرزش خواستن است .
14
14 سلاح الحازم الاستظهار : ابزار كار شخص دورانديش يار و پشتيبان جستن است .
15
15 سنّة الأبرار حسن الأستسلام : روش نيكان خوب و نيكو گردن نهادن ( در پيشگاه خدا ) است .
16
16 سنّة الأخيار لين الكلام و إفشاء السّلام روش نيكان سخن را نرم گفتن و سلام را آشكار كردن است .
17
17 سوء الخلق شئوم و الإسائة إلى المحسن لؤم : بدخوئى زشت و بدى كردن با شخص نيكو كار نكوهيده است .
18
18 سوء الخلق شرّ قرين : زشتخوئى بدترين قرين و يار است .
19
19 سوء النّيّة داء دفين : كج انديشى ( در بارهء مردم ) درد پنهانى است .
20
20 سوء العقل دليل لؤم الأصل : بدكردارى نشانهء زشت نهادى و بدطينتى است .
21
21 سلطان الدّنيا ذلّ و علوها سفل : جهان سلطنتش خوارى و بلنديش پستى است .
22
22 سوء التّدبير سبب التّدمير : نفشه را زشت كشيدن سبب هلاكت است .
23
23 سوء التّدبير مفتاح الفقر : نقشه را زشت كشيدن گشايندهء ابواب فقر است .
24
24 سوء الظنّ بالمحسن شرّ الأثم و أقبح الظّلم : بدگمانى در بارهء شخص نيكوكار بدترين گناه و زشت ترين ستم است .
25
25 سوء الظّنّ به من لا يخون من اللّؤم : بدگمانى در بارهء كسى كه خيانت كار نيست از ناكسى است
26
26 سوء الظّنّ يفسد الأمور و يبعث على الشّرور : بدگمانى ( در بارهء مردم ) كارها را در هم مى ريزد و بديها را بر مى انگيزد .
27
27 سرور الدّنيا غرور و متاعها ثبور : خوشى جهان فريب و كالايش غم و اندوه است .
28
28 سلطان العاقل ينشر مناقبه : پادشاه خردمند خوبيهايش منتشر مى گردد .
29
29 سلطان الجاهل يبدى معايبه : پادشاه بيخرد زشتيهايش هويدا مى گردد .