غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسى ) — الجزء ١، الصفحة ٢٧

819

783

783 ألكيّس من قصر آماله زيرك كسى است كه آرزويش كوتاه باشد

784

784 ألشّريف من شرفت خلاله بزرگوار كسى است دوستى و يا اوصافش پسنديده باشد .

785

785 ألنّفاق شين الأخلاق دوروئى عيب خوى ها است

786

786 البشر يونس الرّفاق گشاده‌روئى دوستان را به انسان مأنوس مى گرداند .

787

787 ألنّفاق أخو الشّرك دوروئى برادر شرك به خدا است ( زيرا انسان كه به خدا مؤمن باشد ديگر دو روئى نكند ) .

788

788 الخيانة صنو الأفك خيانت همتاى بهتان است

789

789 ألنّفاق توأم الكفر دوروئى با كفر همراه و انباز است

790

790 ألغشّ شرّ المكر بدترين مكرها غش و بد انديشى است .

791

791 ألنّفاق يفسد الأيمان دوروئى فاسد كنندهء ايمان است

792

792 الكذب يزرى بالإنسان دروغ گوئى انسان را معيوب مى سازد .

793

793 ألرّفق عنوان النّبل نرمى نشانهء بزرگواريست .

794

794 الإحسان رأس الفضل نيكى با مردم سر كردهء نيكيها است

795

795 ألحقّ أوضح سبيل حق درخشان ترين راهها است .

796

796 ألصّدق أنجح دليل راستى رهاننده‌ترين دليل است .

797

797 الكذب يوجب الوقيعة دروغ موجب سر افكندگى است

798

798 ألمنّ يفسد الصّنيعة منّت گذارى نيكى را تباه مى سازد

799

799 ألزّهد مفتاح صلاح زهد در دنيا كليد درستى و رهائى است

800

800 الورع مصباح نجاح پرهيزكارى چراغ درخشان رستگاريست

801

801 ألتّقوى رئيس الأخلاق پرهيزكارى سرور خوهاى نيك است

802

802 الاحتمال زين الرّفاق بردبارى آرايشگر دوستانست

803

803 الورع خير قرين پارسائى بهترين همنشين است .

804

804 ألتّقوى حصن حصين پرهيزكارى دژيست استوار

805

805 ألطّمع رقّ مخلّد آز بندگى هميشگى است

806

806 اليأس عتق مجدّد نااميدى ( از مردم ) آزادى تازه است

807

807 ألصّبر عدّة للبلاء شكيبائى پناه از گرفتارى است

808

808 ألشّكر زين للنّعماء سپاسگذارى آرايشگر نعمتها است

809

809 القنوع عنوان الرّضا قناعت نشانهء خوشنودى از خدا است

810

810 ألصّبر كفيل بالظّفر صبر و شكيب پشتبان پيروزى است

811

811 ألصّبر عنوان النّصر صبر در مكاره نشانهء يارى است

812

812 ألصّبر أدفع للبلاء صبر بلا را دفع دهنده‌تر است

813

813 ألصّبر يرغم الأعداء صبر دماغ دشمنان را مى كوبد و به خاك مى مالد

814

814 ألصّبر عدّة الفقر صبر در بيچيزى پناه و پشتبان است

815

815 ألصّبر أدفع للضّرّ صبر گرفتارى را دفع كننده‌تر است

816

816 ألصّبر عون على كلّ أمر صبر بر هر كارى يارى دهنده است

817

817 ألصّبر أفضل العدد صبر بهترين توشه و پناه است .

818

818 الكرم أفضل السّؤدد . برترين سروريها بخشش است

819

819 ألتّواضع ثمرة العلم فروتنى بار درخت دانش است .